marinar

「marinar」の例文例文

「marinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que marinar el tofu con salsa de soja.

  豆腐をしょうゆに漬け込む必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  El chef recomienda marinar los mariscos con vino blanco y hierbas aromáticas.

  シェフは魚介類を白ワインと香草に漬け込むことを勧めています。

• 上級（C1〜C2）

  Al marinar las carnes de caza en una mezcla ácida, se logra atenuar su sabor fuerte y ablandar las fibras musculares.

  ジビエ肉を酸性の調味液に漬け込むことで、特有の強い風味を和らげ、筋繊維を柔らかくすることができます。

• 日常会話

  ¿Cuánto tiempo tengo que dejar marinando estas costillas de cerdo?

  このスペアリブ、どれくらい漬け込んでおけばいい？

「marinar」の意味ごとの使い方

• 下味をつける他動詞

  Voy a marinar el pollo antes de cocinarlo.

  料理する前に、鶏肉に下味をつけるつもりです。

• 漬ける他動詞

  Para la ensalada, voy a marinar los champiñones con limón.

  サラダ用に、マッシュルームをレモンと一緒に漬けるつもりです。

• 漬け込む他動詞

「marinar」の使い方使い方

• marinar la carne

  肉を漬け込む

  Voy a marinar la carne con ajo para la cena.夕食のために肉をニンニクと一緒に漬け込むつもりです。

• marinar pescado

  魚を漬け込む

  Vamos a marinar pescado con limón para la cena.夕食のために魚をレモンと一緒に漬け込むつもりです。

• marinar durante la noche

  一晩漬け込む

  Voy a dejar marinar el pollo durante la noche para que tenga más sabor.味がもっとしみるように、鶏肉を一晩漬け込んでおくつもりです。

「marinar」とよく一緒に使う語

• marinar la carne　肉を漬け込む
  （carne：肉）
• marinar el pollo　鶏肉を漬け込む
  （pollo：鶏肉）
• marinar el pescado　魚を漬け込む
  （pescado：魚）
• marinar las verduras　野菜を漬け込む
  （verdura：野菜）
• marinar en aceite　油に漬け込む
  （aceite：油）
• marinar con limón　レモンで漬け込む
  （limón：レモン）
• marinar durante horas　何時間も漬け込む
  （hora：時間）
• marinar durante la noche　一晩漬け込む
  （noche：夜）

「marinar」の類義語との違い類義語との違い

marinar: 液体で包んで時間をかけて食材に風味を移す調理法
adobar: 香辛料や調味料を混ぜたたれや液につけて味を付ける方法
sazonar: 塩やスパイスで食材の味付けや味の調整をすること
aliñar: ドレッシングやオイルでサラダなどを調味すること

「marinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dejar alimentos en una marinada líquida durante un tiempo para que tomen sabor y, a veces, se ablanden.

「marinar」のよくある間違い

• ✕ Yo marinar la carne.

  ○ Yo marino la carne.

  現在形で主語が「yo」のときは、不定詞の「marinar」ではなく「marino」と活用させます。

• ✕ Voy a marinar a las verduras en aceite y vinagre.

  ○ Voy a marinar las verduras en aceite y vinagre.

  「marinar」は食材を直接目的語に取る動詞なので、野菜の前に人を表す「a」は置きません。