aliñar

「aliñar」の例文例文

「aliñar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Primero vamos a aliñar el pescado con un poco de limón.

  まず魚にレモンを少し絞って味付けをしましょう。

• 中級（B1〜B2）

  Es mejor aliñar la carne con ajo y orégano unas horas antes de asarla para que tome buen sabor.

  肉は焼く数時間前にニンニクとオレガノで下味をつけておくと、味がしっかり染み込みます。

• 上級（C1〜C2）

  El reconocido chef explicó cómo aliñar adecuadamente los mariscos para realzar sus matices naturales sin opacar la frescura del producto.

  その名高いシェフは、素材の鮮度を損なうことなく本来の風味を引き立てるための、適切な魚介の味付け方法を解説した。

• 日常会話

  Oye, ¿te importa aliñar tú las aceitunas mientras pongo la mesa?

  ねえ、私がテーブルの準備をしている間に、オリーブの味付けをお願いできる？

「aliñar」の意味ごとの使い方

• 味付けする他動詞
• 和える他動詞

  Mi madre va a aliñar la ensalada de garbanzos antes de servirla.

  母はひよこ豆のサラダを、出す前に和える。

• 調味する他動詞

  El cocinero va a aliñar las verduras con hierbas frescas.

  料理人は野菜を新鮮なハーブで調味する。

「aliñar」の使い方使い方

• aliñar la ensalada

  サラダに味付けする

  Para la cena, voy a aliñar la ensalada con hierbas frescas.夕食には、サラダに新鮮なハーブで味付けする。

• aliñar con aceite y vinagre

  オイルと酢で味付けする

  Para el almuerzo, voy a aliñar con aceite y vinagre la ensalada de pasta.昼食には、パスタサラダをオイルと酢で味付けする。

• aliñar al gusto

  好みに合わせて味付けする

  En casa, cada persona puede aliñar al gusto su ensalada.家では、各自が好みに合わせて自分のサラダに味付けできる。

「aliñar」とよく一緒に使う語

• aliñar la ensalada　サラダに味付けする
  （ensalada：サラダ）
• aliñar con aceite　油で味付けする
  （aceite：油）
• aliñar con vinagre　酢で味付けする
  （vinagre：酢）
• aliñar al gusto　好みに合わせて味付けする
  （gusto：好み）
• aliñar el tomate　トマトに味付けする
  （tomate：トマト）
• aliñar con sal　塩で味付けする
  （sal：塩）
• aliñar la lechuga　レタスに味付けする
  （lechuga：レタス）

「aliñar」の類義語との違い類義語との違い

aliñar: 油や酢やドレッシングでサラダなどの食材に味をなじませる
aderezar: ドレッシングや調味料でサラダなどを仕上げる
sazonar: 塩やスパイスで料理に基本的な味をつける
condimentar: 調味料を使って料理の味を調える
adobar: 香辛料や液体で肉や魚を漬けて味をしみこませる

「aliñar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aplicar o mezclar un aderezo o condimentos en un alimento para darle sabor, especialmente en preparaciones frías como ensaladas.

「aliñar」のよくある間違い

• ✕ Voy a alinar la ensalada con aceite y sal.

  ○ Voy a aliñar la ensalada con aceite y sal.

  日本語には「ñ」に当たる文字の区別がないため「n」と書きやすいですが、「aliñar」は「ñ」を使って書きます。

• ✕ Voy a aliñar a la ensalada con aceite y sal.

  ○ Voy a aliñar la ensalada con aceite y sal.

  日本語では「サラダに味付けする」と言うため「に」に当たる「a」を置きやすいですが、「aliñar」は食べ物を直接目的語に取り、ここでは「a」を使いません。