manga

「manga」の例文例文

「manga」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Se me ha manchado la manga del jersey con café.

  セーターの袖にコーヒーのシミがついてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de lavar los platos, es mejor que te remangues las mangas para no mojarlas.

  皿を洗う前に、濡らさないよう袖をまくったほうがいいですよ。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático sorprendió a la delegación rival sacándose un as de la manga durante la ronda final de negociaciones.

  その外交官は交渉の最終局面で奥の手を繰り出し、相手側の代表団を驚かせました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que vas a meter la manga en el plato!

  気をつけて、お皿に袖が入っちゃうよ！

「manga」の意味ごとの使い方

• 漫画

  Me gusta leer manga porque sus historias son muy variadas.

  漫画を読むのが好きです。作品の物語はとても多様です。

「manga」の使い方使い方

• manga corta

  半袖

  Para el verano, prefiero una camisa de manga corta.夏には、半袖のシャツのほうが好きです。

• manga larga

  長袖

  En invierno, esta camisa de manga larga me protege del frío.冬には、この長袖のシャツが寒さから守ってくれます。

「manga」とよく一緒に使う語

• manga corta　半袖
  （corto：短い）
• manga larga　長袖
  （largo：長い）
• manga ancha　幅の広い袖
  （ancho：広い）
• manga estrecha　細身の袖
  （estrecho：狭い）
• manga francesa　七分袖
  （francés：フランス語）
• manga de campana　ベルスリーブ
  （campana：鐘）
• manga japonesa　ドルマンスリーブ
  （japonés：日本語）
• manga de camisa　シャツの袖
  （camisa：シャツ）
• manga de chaqueta　ジャケットの袖
  （chaqueta：上着）

「manga」の類義語との違い類義語との違い

manga: 腕を覆う衣服の部分で長さや形がさまざま
puño: 袖口にある布の部分で手首付近を締めることがある
manguito: 短くて手首付近を覆う袖の部分

「manga」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Extensión de tela incorporada a una prenda para cubrir el brazo, que puede acabar en puño o quedar abierta.

「manga」のよくある間違い

• ✕ el manga

  ○ la manga

  「manga」を袖の意味で使うと女性名詞なので「la」を使い、日本語の「漫画」に当たる男性名詞の「el manga」と区別します。

• ✕ La chaqueta tiene manga largo.

  ○ La chaqueta tiene manga larga.

  袖の意味の「manga」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「larga」にします。