型
意味
- 男性名詞 型
- 名 鋳型
- 名 型紙
- 名 雛形
例文
コアイメージ
物を切ったり注いだりして同じ形を作るための型紙や型枠のような基準
関連語
使い方
類義語との違い
molde: 同じ形を繰り返し作るために使う型や枠
forma: 物の外観やかたち
patrón: 繰り返し使うための設計上の基準になるかたち
plantilla: 文字や図形をくり抜いて形を写すための型紙
スペイン語での定義
Plantilla o forma que marca la figura que debe repetirse al fabricar o cortar piezas, usada también en sentido figurado como modelo repetible.
語源
元はラテン語の modus／modulus（方法・尺度）に遡り、中世のフランス語形を経てスペイン語に入った語族に属し、『尺度や様式』の意味から『型・雛形』という現在の用法へ語義が移った
コラム
- 比喩表現の 'salir del molde'（型から外れる）は個性や例外を表す表現として頻出するため、文字どおりの道具としての用法と比べて使い方を区別して練習すると会話で使いやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
molde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「型」はスペイン語で何と言う？
「型」に相当する最も一般的なスペイン語は molde です。ケーキやお菓子の焼き型、プリンなどの成型容器から、鋳物や工業用の金型まで、物理的に流し込んで形を作る「型」全般に幅広く使われます。比喩的に「典型」や「枠にはまったパターン」を指すこともあります。
使い分け
- molde
料理の焼き型や製菓用の抜き型、工業製品の鋳型など、流し込んで形を作る道具全般を指す最も基本の単語です。
Vierte la masa en el molde y hornea durante treinta minutos.
生地を型に流し込み、30分間オーブンで焼いてください。
よくある間違い
✕ romper el tipo
○ romper el molde
「型破りなことをする」は比喩表現で romper el molde と言います。tipo は使いません。
「型」のよくある質問
Q. 血液型の「型」も molde ですか？
いいえ、血液型には grupo を使い、grupo sanguíneo と表現します。molde は物理的に形を成型する枠や容器を指すため、分類の意味での「型」には使えません。
Q. 洋服の「型紙」は何と言いますか？
洋服の型紙には patrón を使います。molde も一部の地域や文脈で通じることはありますが、裁縫の設計図としての型には patrón が最も標準的です。
「型」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1