例文
コアイメージ
ある場所や集団、習慣や状況に特有で、それを代表する特徴の中心像を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
típico: ある地域や習慣や状況をよく表す性質を持つ
característico: あるものに特に見られる特徴を示す
representativo: あるものがその種類や集団をよく表している
habitual: 習慣や日常に繰り返し見られる性質を表す
corriente: 日常的で特別ではないありふれた状態を表す
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo es propio o representativo de un lugar, un grupo, una costumbre o una situación.
語源
語源はラテン語 typicus に遡り、古代ギリシャ語 τύπος（型・図）からの借用が現代の意味につながる。
コラム
- 会話では 'típico de + 名詞' で『〜に典型的だ』を表し、単独の '¡Típico!' は皮肉やあきれを示すことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
típico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「典型的」はスペイン語で何と言う？
「典型的」を表す最も一般的で基本的な単語は típico です。ある地域や文化特有の伝統的な物事だけでなく、人物の行動パターンや事象について「いかにもそれらしい」「ありがちだ」と言いたい場合にも幅広く用いられます。
使い分け
- típico
文化や地域の伝統的な特徴を示すほか、「いかにも〜らしい」「よくあることだ」という性質を表す際に最も広く使われます。
La paella es un plato típico de España.
パエリアはスペインの典型的な料理です。
よくある間違い
✕ Es muy típico a él llegar tarde.
○ Es muy típico de él llegar tarde.
「〜にはありがちなことだ」と人や物を続ける場合、前置詞は a ではなく de を使います。
「典型的」のよくある質問
Q. 「典型的な一日」はどう言う？
un día típico と表現するのが自然です。「特別な予定のない、普段通りの一日」という意味合いで日常会話でもよく使われます。同様に「典型的な例」なら un ejemplo típico と言えます。
Q. 皮肉で「ありがち」と言うには？
相手のミスや定番の言い訳に対して「いかにもありがちだね」と皮肉っぽく言う場合、¡Qué típico! や Es el típico caso. などのフレーズがよく使われます。文脈によって批判的なニュアンスを含めることができます。
おすすめの単語帳
1 / 1