典型的な

clásico

意味

  • 形 典型的なてんけいてきな
  • 形 古典的な
  • 名 名作
clásicoのイラスト

例文

Es un error clásico.

それは典型的なミスだ。

Su reacción fue un ejemplo clásico de nerviosismo.

彼の反応は典型的な緊張の例だった。

コアイメージ

ある分類の中で最も代表的な例や典型

関連語

(副) clásicamente：古典的に

(名) clasicismo：古典主義

↔︎ (形) atípico：非典型的な

使い方

類義語との違い

clásico: ある分類で最も代表的な例に当てはまる
típico: その種類で普通に見られる代表的な特徴に当てはまる
habitual: 日常的に繰り返されるやり方や状態である
frecuente: よく起きるまたはよく見られる状態である
tradicional: 長く続く慣習ややり方に基づく

スペイン語での定義

Que designa algo que constituye el ejemplo más representativo o arquetipo de una categoría y aparece con frecuencia en situaciones similares.

語源

ラテン語classicus（classisに由来）の語義変化で、最初は『階級に属する』の形容詞だったが『代表的なもの』『古典的作品』の意味へ移行した

コラム

  • 話し言葉では出来事や行動を 'clásico' と呼んで共通のパターンを示す比喩的用法が広く見られ、作品評価では伝統や価値を指す語となっている

ゲームで覚える・約 1 分

clásico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「典型的な」はスペイン語で何と言う？

「典型的な」を表す最も一般的なスペイン語は clásico です。日本語の「クラシック」は古典や伝統音楽を連想させますが、スペイン語の clásico は「お決まりの」「典型的な」という意味で日常会話でもよく使われます。ある物事によく見られる特徴や、ありがちな行動・パターンを指す際にぴったりです。

使い分け

  • clásico

    「いつもの」「ありがちな」というニュアンスを含み、よくある失敗や典型的な特徴、お決まりの行動に対して広く使われます。

    Es el clásico error de los principiantes.

    それは初心者にありがちな典型的なミスです。

よくある間違い

  • ✕ típico música

    ○ música típica

    形容詞は名詞の後に置くのが基本で、性数一致も必要です。

「典型的な」のよくある質問

Q. clásico は「古い」という意味ですか？
「古典的な」「伝統的な」という意味もありますが、日常会話では「よくあること」「定番の」というニュアンスで使われることが非常に多いです。悪い意味でも「ありがちな失敗」のように使えます。
Q. 「典型的な料理」と言いたいときは？
地域や国の伝統的な名物料理を指す場合は plato típico という表現が自然です。一方で、その人が「いつも頼む定番の料理」というニュアンスなら plato clásico と表現できます。

「典型的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ