種
意味
- 女性名詞 種
例文
コアイメージ
何かの始まりやきっかけを内包する小さな核
使い方
類義語との違い
semilla: 新しい植物のもとになる小さな粒だ
grano: 穀物の一粒だ
pepita: 果物の中にある小さくて固い種だ
pipa: ひまわりなどの食べるための種だ
hueso: 果物の中心にある大きくて硬い核だ
スペイン語での定義
Elemento que contiene el origen de una planta y, por extensión, el inicio o la causa primera de algo.
語源
ラテン語の「sēmen」から派生し、もともとは植物の実体を指した語が転じて比喩的に『起源・きっかけ』の意味でも用いられるようになった
コラム
- 比喩表現として日常会話で『la semilla del cambio』『la semilla de una idea』のように用いると抽象的な始まりを簡潔に表現できる
ゲームで覚える・約 1 分
semilla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「種」はスペイン語で何と言う？
植物の「種」はスペイン語で semilla と言います。農作物の種まきから果物の中にある小さな種、食用にするヒマワリやゴマの種まで、植物の種子全般に対して最も広く使われる基本的な名詞です。文脈に応じて単数形・複数形を使い分けます。
使い分け
- semilla
植物の種全般を指す最も一般的な語です。野菜や花の種まき用から果物の種、食用種子まで幅広く使えます。
Planté unas semillas de tomate en el jardín.
庭にトマトの種をいくつか植えました。
よくある間違い
✕ Voy a plantar pepitas de flores.
○ Voy a plantar semillas de flores.
pepita はスイカやブドウ等の果物の種を指し、園芸用の種には semilla を使います。
「種」のよくある質問
Q. 果物の種も semilla ですか？
はい、semilla でも通じますが、ブドウやリンゴなどの小さな種は pepita、モモやアボカドのような大きく硬い種（核）は hueso と呼び分けるのが一般的です。
Q. 比喩的な「話の種」は？
「話の種（話題）」には semilla は使わず、tema de conversación などと言います。ただし「疑惑の種」のように原因を生む意味なら semilla を比喩として使えます。
「種」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1