verehren

「verehren」の例文例文

「verehren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater wird von allen tief verehrt.

  私の祖父は皆から深く敬愛されています。

• 中級（B1〜B2）

  In dieser Region verehrt die Bevölkerung seit Jahrhunderten alte Naturgötter.

  この地域では、住民たちが何世紀にもわたって古代の自然神を崇拝しています。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl seine politischen Ansichten umstritten waren, verehrte man ihn zeitlebens für seine herausragenden humanitären Verdienste.

  彼の政治的見解には議論の余地があったものの、その傑出した人道的な功績ゆえに生涯を通じて人々から敬慕されていました。

• 日常会話

  Ich verehre diese Schriftstellerin wirklich sehr, ihre Bücher haben mich total geprägt.

  私、その女性作家を本当に尊敬しているんだよね。彼女の本にはものすごく影響を受けたよ。

「verehren」の意味ごとの使い方

• 尊敬する他動詞非分離動詞
• 崇拝する他動詞非分離動詞
• 敬愛する他動詞非分離動詞

「verehren」の使い方使い方

• jemanden als Vorbild verehren

  誰かを手本として尊敬する

  Die jungen Musiker verehren ihre Dirigentin als Vorbild.若い音楽家たちは女性指揮者を手本として尊敬している。

• eine Ikone verehren

  偶像を崇拝する

  Viele Fans verehren eine Ikone der Popmusik.多くのファンがポップ音楽の偶像を崇拝している。

• einen Künstler verehren

  芸術家を尊敬する

  Viele Menschen verehren einen Künstler für seine Werke.多くの人々がその芸術家の作品を評価し、彼を尊敬している。

「verehren」とよく一緒に使う語

• einen Gott verehren　神を崇拝する
  （Gott：神）
• einen Helden verehren　英雄を尊敬する
  （Held：英雄）
• einen Star verehren　スターを敬愛する
  （Star：有名人）

「verehren」の類義語との違い類義語との違い

verehren: 見上げるほどの強い敬意や崇拝の気持ちを人やものに向けること
respektieren: 相手の立場や権利を認めて礼儀正しく扱うこと
achten: 人を大切に思い注意や配慮をもって扱うこと
bewundern: 優れた点に感心して深く称賛すること
anbeten: 神や人物を宗教的または比喩的に強く崇拝すること

「verehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas hoch achten oder fast anbeten; starke Bewunderung und Respekt zeigen.

「verehren」のよくある間違い

• ✕ Ich Verehre ihn.

  ○ Ich verehre ihn.

  文の途中の動詞「verehren」は小文字で書き、文頭だけ大文字にします。