愛する
意味
- 動 愛する
例文
コアイメージ
大切な相手に心が強く向き、温かさと親しみが自然に湧く状態
関連語
使い方
類義語との違い
lieben: 身近な人や物に対して深い親愛の気持ちを抱く
mögen: 人や物を好きだと感じる
sich verlieben: ある人に心を奪われて恋に落ちる
ドイツ語での定義
starke Zuneigung für eine Person oder Sache empfinden und diese Zuneigung oft zeigen
語源
liebenは、形容詞lieb（古高ドイツ語liob）から派生し、動詞形のliuban/liobenを経て現在の意味になった。
コラム
- 「Ich liebe dich」は恋人や家族への強い表現になるため、趣味や食べ物には「Ich mag」や「Ich finde… toll」を使う方が誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
lieben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「愛する」はドイツ語で何と言う？
「愛する」に当たる最も一般的で代表的なドイツ語は lieben です。家族や恋人などに対する深い愛情を表現するときに幅広く使われます。また、人だけでなく、特定の物や活動が「大好きだ」と強い好意を伝える際にも日常的によく用いられます。
使い分け
- lieben
人に対する深い愛情を表す最も標準的な語です。恋人や家族への愛のほか、物や趣味が「大好き」と言いたい場面でも使えます。
Ich liebe dich von ganzem Herzen.
私はあなたを心から愛しています。
よくある間違い
✕ Ich liebe dich.（知り合って間もない相手に対して）
○ Ich mag dich.
lieben は非常に重みのある愛の告白です。好意を伝える段階では mögen を使うのが自然です。
「愛する」のよくある質問
Q. 「愛している」の決まり文句は？
「Ich liebe dich.（君を愛している）」が最も代表的な表現です。主に恋人や夫婦、または親から子へ向けた真剣で深い愛情を伝える場面で使われます。英語の「I love you」に比べて使う場面が慎重に選ばれる傾向があります。
Q. 物や食べ物にも使えますか？
はい、使えます。「Ich liebe Musik.（私は音楽が大好きです）」のように、特定のものや趣味への強い好意を表すことができます。日常会話では「とても好き」という意味で物に対しても気軽に用いられます。
「愛する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1