敬愛する

「敬愛する」の英語

「敬愛する」は英語で admire と言います。人への深い尊敬を表し、強い愛情を前面に出すなら adore、目上の人を慕うなら look up to も使えます。

「敬愛する」の英語の使い分け

  • adore someone

    会話などで、人への強い愛情や好意を表します。必ずしも尊敬の意味を含むとは限りません。

    I adore my little brother.

    私は弟が大好きです。

  • admire someone

    人の人格や才能、行動などを尊敬し、敬愛するときに使います。

    We admire her honesty and courage.

    私たちは彼女の正直さと勇気を尊敬しています。

  • look up to someone

    年下や後輩が、目上の人や先輩を慕い、尊敬するときに使います。

    Many young players look up to him.

    多くの若い選手が彼を慕い、尊敬しています。

  • hold someone in high regard

    改まった場面で、人を高く評価し、敬意を表すときに使います。

    The board holds her in high regard.

    取締役会は彼女を高く評価しています。

「敬愛する」の例文

She adores her little brother.

彼女は弟が大好きだ。

adoreのイラスト

コアイメージ

心の中心に置き、その存在を何より大切にする。

関連語

( 名) adoration： 崇拝

( 形) adorable： 愛らしい

↔︎( 動) hate： 嫌う

↔︎( 動) detest： 嫌悪する

使い方

  • adore someone

    〜が大好きだ

類義語との違い

adore: 中心に置いて何より大切に思う
love: 強い愛情で大切に思う
like: 興味や好意を示すが弱い
admire: 尊敬や感心で評価する
worship: 神や像などを敬って崇める

英英

To love someone deeply and feel great admiration for them; to have a strong liking for something.

語源

adoreは、ラテン語のadorare（ad-＋orare）「祈る、崇拝する」に由来し、古フランス語を経て中世英語で現在の「崇拝する」の意味に定着した

コラム

  • 「I adore my favorite singer.」のように人や物への強い好意を述べる場面で使われ、特に会話で感情の強さを示す表現として目にすることが多い。

「敬愛する」のレベル別の例文

「敬愛する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I adore to my teacher.

    ○ I adore my teacher.

    adore は目的語を直接取る動詞で、to は使いません。

「敬愛する」の英語についてよくある質問

Q. 「敬愛する」を英語で一言で言うと？
admire が使えます。人の人格や能力などに対する深い尊敬を表す表現です。
Q. adore と admire の違いは？
adore は強い愛情や好意、admire は人の人格や能力への尊敬を表すのが一般的です。
Q. 「敬愛する」のビジネスメールでの言い方は？
hold someone in high regard が改まった表現として使えます。人を高く評価し、敬意を表す言い方です。

「敬愛する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「敬愛する」の英語が載っている単語帳

1 / 1