Verantwortliche

「Verantwortliche」の例文例文

「Verantwortliche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist hier die Verantwortliche?

  こちらの責任者はどなたですか。

• 中級（B1〜B2）

  Bei Problemen mit der Software wenden Sie sich bitte an die Verantwortliche der IT-Abteilung.

  ソフトウェアに不具合がある場合は、IT部門の責任者にお問い合わせください。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem Sicherheitsvorfall forderten die Behörden eine lückenlose Aufklärung von den Verantwortlichen des Unternehmens.

  保安上の重大な事故を受け、当局は企業の責任者たちに対して徹底的な原因究明を求めた。

• 日常会話

  Frag am besten gleich die Verantwortliche, bevor du etwas falsch machst.

  やり方を間違える前に、責任者の人に直接聞いたほうがいいよ。

「Verantwortliche」の意味ごとの使い方

• 担当者

  Die Verantwortliche koordiniert die Anmeldungen für die Konferenz.

  担当者は会議の参加登録を調整します。

「Verantwortliche」の使い方使い方

• die Verantwortliche des Projekts

  プロジェクトの担当者

  Die Verantwortliche des Projekts informiert das Team über die nächsten Schritte.プロジェクトの担当者は、次の段階についてチームに知らせる。

• die Verantwortliche im Team

  チームの担当者

  Die Verantwortliche im Team beantwortet alle Fragen der neuen Mitarbeiter.チームの担当者は、新しい社員の質問にすべて答える。

• als Verantwortliche benannt werden

  担当者として指名される

  Nach dem Gespräch wurde sie als Verantwortliche für den Bereich benannt.話し合いの後、彼女はその部門の担当者として指名された。

「Verantwortliche」とよく一緒に使う語

• die zuständige Verantwortliche　担当する責任者
  （zuständig：担当の）
• die Verantwortliche informieren　責任者に知らせる
  （informieren：知らせる）
• eine Verantwortliche benennen　責任者を指名する
  （benennen：名付ける）
• die alleinige Verantwortliche　唯一の責任者
  （alleinig：単独の）

「Verantwortliche」の類義語との違い類義語との違い

Verantwortliche: トラブル時に説明や解決を任される責任を持つ人
Vorgesetzte: 直属の上司として仕事の指示や評価を行う人
Ansprechpartner: 特定の事柄についての相談先や連絡窓口になっている人
Beauftragte: 特定の任務や業務を公式に担当するよう指名された人
Leiter: 部署やプロジェクトをまとめて運営する責任を持つ人

「Verantwortliche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Substantiviertes Adjektiv, das die Person bezeichnet, die für Fehler, Entscheidungen oder Maßnahmen die Verantwortung übernimmt.

「Verantwortliche」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit die Verantwortliche.

  ○ Ich spreche mit der Verantwortlichen.

  前置詞「mit」は3格を使うため、女性単数の「die Verantwortliche」は「der Verantwortlichen」になります。