売却する

「売却する」の英語

「売却する」は英語で sell と言います。資産や事業を手放すときは divest、不要なものを処分するように売るときは offload も使います。日常の売買なら sell が基本です。

「売却する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
divest
企業が資産や事業、持ち分などを手放す正式な表現です。
The firm divested its stake in the airline.
その企業は航空会社の持ち分を売却しました。
offload
不要な資産や在庫を処分するように売るややくだけた表現です。
The retailer offloaded its old inventory at a discount.
その小売業者は古い在庫を値引きして売却しました。

divest

意味

例文

The company decided to divest its noncore assets.

その会社は非中核資産を売却することに決めた。

コアイメージ

資産や権利を売却して手放すこと

英英

To relinquish ownership or control by selling or otherwise disposing of assets or rights.

語源

divestは、もとは「取り除く、剥ぐ」を表す語根に由来し、所有や権利を手放す意味へと広がり、売却して放棄する用法が確立した。

コラム

  • divestは単純に売却する意味のほかに、'divest oneself of'の形で権利や信念を自ら放棄する意味でも使われる。

offload

意味

例文

I need to offload some tasks to my assistant before the deadline.

締切前にアシスタントにいくつかの仕事を振って負担を減らす必要がある。

コアイメージ

自分の重い仕事や責任を他者や別の場所に移して自分の負担を減らす

英英

To transfer tasks, responsibilities, or burdens to someone or something else in order to reduce one's own load.

語源

offloadは、off（外へ）+ load（荷）の合成語で、元は物理的に荷を下ろす意味だったが、そこから仕事や責任を他者に移す意味に広がった。

コラム

  • 物理的な荷下ろしと比喩の両方で使われ、ビジネスでは作業や責任を同僚・外注・別部署に移すことを表す。

「売却する」のレベル別の例文

「売却する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a sale of my car.

    ○ I sold my car.

    売却することを表す動詞には、基本的に sell を使います。

  • × The company sold its noncore division offload.

    ○ The company offloaded its noncore division.

    offload は動詞なので、sell と重ねず、売却の動作を表す動詞として使います。

「売却する」の英語についてよくある質問

Q. 「売却する」を英語で一言で言うと？
sell が最も一般的です。物、土地、車、会社の資産など幅広く使えます。
Q. sell と divest の違いは？
sell は一般的な「売る」です。divest は企業や組織が資産、事業、持ち分などを正式に手放す場合に使われます。
Q. 「売却する」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な社内外の文書では sell が使えます。企業の資産や事業の売却を正式に述べる場合は divest も適切です。

「売却する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1