Bitte schreiben Sie ~ auf die Quittung.

Bitte schreiben Sie ~ auf die Quittung.のイラスト

意味

領収書に〜を記入してください。

解説

領収書への記入を依頼する表現。店員が客に名前や住所などを丁寧に書いてほしいと頼むときに使う

例文

Bitte schreiben Sie Ihren Namen auf die Quittung.

領収書に名前を記入してください。

Gern, mein Name ist Anna Müller.

はい、私の名前はアンナ・ミュラーです。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte schreiben Sie ~ auf die Quittung. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やホテルなどで、店員が客に対して領収書に宛名や住所などを自筆で記入してほしいときに使います。丁寧な敬称（Sie）を用いた依頼表現で、ビジネスの場や一般的な接客でも安心してお使いいただけます。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie bitte Ihren Namen auf die Quittung schreiben?

    領収書にお名前をご記入いただけますでしょうか？　（接続法を用いてより柔らかく依頼する表現です。）

  • Tragen Sie bitte hier Ihre Adresse ein.

    こちらにご住所をご記入ください。　（所定の欄への「記入・登録」を促すニュアンスです。）

  • Würden Sie das bitte auf der Quittung notieren?

    領収書にそちらをメモしていただけますか？　（手短に書き留めてほしいときに適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Wo genau soll ich unterschreiben?

    はい、もちろんです。具体的にどこに書けばいいですか？

  • Gerne. Reicht hier der Name?

    かしこまりました。名前だけで足りますか？

よくある間違い

  • ✕ Bitte schreiben Sie ~ in die Quittung.

    ○ Bitte schreiben Sie ~ auf die Quittung.

    紙の表面に書くため、前置詞は in ではなく auf を使います。

「Bitte schreiben Sie ~ auf die Quittung.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「Ihren Namen（お名前）」や「Ihre Adresse（ご住所）」、「den Firmennamen（会社名）」などが入ります。文脈に合わせて必要な項目を入れ替えて使いましょう。
Q. Quittung と Rechnung の違いは何ですか？
Quittung は支払い済みを証明する簡易的な「領収書」を指します。一方、Rechnung は支払前の「請求書」や、税務上の詳細が記載された正式な明細書を指すことが多いです。

このフレーズの単語を英語では

「Bitte schreiben Sie ~ auf die Quittung.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bitte schreiben Sie ~ auf die Quittung.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ