Ressource

「Ressource」の例文例文

「Ressource」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wasser ist eine sehr wichtige Ressource.

  水はとても重要な資源です。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Team hat leider nicht genug zeitliche Ressourcen für dieses Projekt.

  私たちのチームには残念ながら、このプロジェクトにかける十分な時間的余裕がありません。

• 上級（C1〜C2）

  Der schonende Umgang mit den natürlichen Ressourcen ist eine der größten Herausforderungen unserer Zeit.

  天然資源に配慮した持続可能な利用は、現代における最大の課題の一つである。

• 日常会話

  Dafür fehlen mir im Moment einfach die mentalen Ressourcen.

  今の私には、それに対処する精神的な余裕がまったくないよ。

「Ressource」の使い方使い方

• kulturelle Ressource

  文化的資源

  Das Museum macht die kulturelle Ressource für die Öffentlichkeit zugänglich.その博物館は、その文化的資源を一般に公開している。

• personelle Ressource

  人的資源

  Die personelle Ressource des kleinen Vereins ist derzeit sehr begrenzt.その小さな団体の人的資源は、現在かなり限られている。

• technische Ressource

  技術的資源

  Diese technische Ressource erleichtert die Arbeit im Labor.この技術的資源は、研究室での作業を容易にする。

「Ressource」とよく一緒に使う語

• Ressourcen nutzen　資源を利用する
  （nutzen：利用する）
• Ressourcen schonen　資源を大切に使う
  （schonen：大切に扱う）
• erneuerbare Ressource　再生可能な資源
  （erneuerbar：再生可能）
• knappe Ressource　限られた資源
  （knapp：〜足らず）
• wertvolle Ressource　貴重な資源
  （wertvoll：貴重な）

「Ressource」の類義語との違い類義語との違い

Ressource: 利用可能な手段や能力として頼りにできる資産
Mittel: 目的を達成するために使える手段や方法
Vorrat: 必要なときに使えるようにためてある物の集まり
Quelle: 情報や物の出どころや起源
Rohstoff: 製品を作るために採取して加工する原料

「Ressource」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ressource bezeichnet ein verfügbares Mittel oder eine Fähigkeit, die zur Lösung von Problemen oder zur Erfüllung von Aufgaben eingesetzt werden kann, z. B. Zeit, Geld oder Wissen.

「Ressource」のよくある間違い

• ✕ Das Ressource ist wichtig.

  ○ Die Ressource ist wichtig.

  「Ressource」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「das」ではなく「die」になります。

• ✕ Wir brauchen viele Ressources.

  ○ Wir brauchen viele Ressourcen.

  英語の複数形「resources」に引かれやすいですが、ドイツ語の複数形は「Ressourcen」と書きます。