wirtschaften

「wirtschaften」の例文例文

「wirtschaften」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie wirtschaftet sehr gut.

  彼女はとても上手にやりくりしています。

• 中級（B1〜B2）

  Wer eine eigene Wohnung hat, muss lernen, vernünftig zu wirtschaften.

  一人暮らしを始めたら、分別を持ってやりくりすることを学ばなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Rohstoffknappheit gelang es dem Unternehmen, auch im letzten Quartal profitabel zu wirtschaften.

  長引く原材料不足にもかかわらず、その企業は前四半期も黒字を維持して事業を営むことに成功しました。

• 日常会話

  Wie wirtschaftest du eigentlich mit deinen Vorräten?

  食料の備蓄、普段どうやってやりくりしてるの？

「wirtschaften」の意味ごとの使い方

• やりくりする自動詞
• 切り盛りする自動詞
• 節約する自動詞

  Im Sommer müssen wir mit dem Trinkwasser sparsam wirtschaften.

  夏には、私たちは飲料水を節約して使わなければならない。

• 経営する自動詞

  Der Familienbetrieb wirtschaftet seit Jahren erfolgreich mit regionalen Produkten.

  その家族経営の事業所は、地元産の製品を扱いながら、何年も順調に経営している。

「wirtschaften」の使い方使い方

• nachhaltig wirtschaften

  持続可能にやりくりする

  Der Betrieb will nachhaltig wirtschaften und weniger Energie verbrauchen.その事業所は持続可能な経営を目指し、エネルギー消費を減らしたいと考えている。

• auf Kredit wirtschaften

  借金でやりくりする

  Die Familie musste auf Kredit wirtschaften, bis das Gehalt kam.その家族は給料が入るまで、借金でやりくりしなければならなかった。

• mit einem engen Budget wirtschaften

  厳しい予算でやりくりする

  Wir müssen diesen Monat mit einem engen Budget wirtschaften.私たちは今月、厳しい予算でやりくりしなければならない。

「wirtschaften」とよく一緒に使う語

• mit Geld wirtschaften　お金をやりくりする
  （Geld：お金）
• sparsam wirtschaften　節約してやりくりする
  （sparsam：節約的）
• vernünftig wirtschaften　分別を持ってやりくりする
  （vernünftig：合理的な）
• effizient wirtschaften　効率よくやりくりする
  （effizient：効率的な）
• nachhaltig wirtschaften　持続可能な方法でやりくりする
  （nachhaltig：持続可能な）

「wirtschaften」の類義語との違い類義語との違い

wirtschaften: 限られたお金や資源を計画して配分し、生活や運営を成り立たせること
haushalten: 家庭や個人の限られた収入を計算して支出を抑えながら生活を回すこと
auskommen: ある収入だけで不足なく暮らせる状態で生活すること
sparen: 使わずにお金をためて将来や非常時に備えること
verwalten: 資金や物、業務を取りまとめて運用や管理を行うこと

「wirtschaften」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geld und andere Mittel so einsetzen und planen, dass Haushalt oder Betrieb mit wenig Mitteln auskommt

「wirtschaften」のよくある間違い

• ✕ Wir wirtschaften wenig Geld.

  ○ Wir wirtschaften mit wenig Geld.

  「wirtschaften」は自動詞なので、使うお金や資源を表すときは「mit」+3格にします。「少ないお金をやりくりする」という日本語の「を」に引かれて、前置詞を省きやすいです。