scheuen

「scheuen」の例文例文

「scheuen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze scheut fremde Hunde.

  その猫は見知らぬ犬を怖がって避けます。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Erfolg des Projekts scheute das ganze Team keine Mühe.

  プロジェクトの成功のため、チーム全員が労を惜しみませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen scheut weder Kosten noch Risiken, um den neuen Markt rechtzeitig zu erschließen.

  その企業は、新たな市場を迅速に開拓するため、費用もリスクも惜しみません。

• 日常会話

  Scheu dich nicht, mich jederzeit um Hilfe zu bitten!

  遠慮しないで、いつでも助けを求めてね！

「scheuen」の意味ごとの使い方

• 尻込みする自動詞
• 敬遠する他動詞

  Viele Anleger scheuen riskante Start-ups trotz hoher Gewinnchancen.

  多くの投資家は、高い利益の可能性があってもリスクの高い新興企業を敬遠する。

• 躊躇する自動詞

  Sie scheut, ihre Meinung offen zu sagen.

  彼女は自分の意見を率直に言うことをためらっている。

• 避ける他動詞

「scheuen」の使い方使い方

• neue Aufgaben scheuen

  新しい仕事を避ける

  Viele Berufstätige scheuen neue Aufgaben, obwohl sie daran wachsen können.多くの働く人は、新しい仕事を避けるが、それによって成長できる。

• öffentliche Kritik scheuen

  公の批判を避ける

  Er scheut öffentliche Kritik und äußert seine Meinung nur selten.彼は公の批判を避け、自分の意見をめったに言わない。

• Verpflichtungen scheuen

  義務を避ける

  Manche Menschen scheuen Verpflichtungen und bleiben lieber unabhängig.義務を避け、独立したままでいたい人もいる。

「scheuen」とよく一緒に使う語

• keine Mühe scheuen　努力を惜しまない
  （Mühe：努力）
• keine Kosten scheuen　費用を惜しまない
  （Kosten：費用）
• kein Risiko scheuen　危険を恐れない
  （Risiko：リスク）
• die Konfrontation scheuen　対立を避ける
  （Konfrontation：対立）
• die Öffentlichkeit scheuen　人前に出るのを避ける
  （Öffentlichkeit：公衆）

「scheuen」の類義語との違い類義語との違い

scheuen: 恐れやためらいで接触や行為を避けて近づかないこと
meiden: 人や物事に近づかないように意識的に避けること
vermeiden: 問題や望ましくない結果を起こさないように行為や状況を避けること
zögern: 行動や決断を始めるのをためらってすぐに踏み切れないこと
zurückschrecken: 恐怖や驚きで急に身を引いて接近できなくなること

「scheuen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

scheuen bedeutet, vor einer Handlung oder Begegnung zu zögern und sie deshalb zu vermeiden.

「scheuen」のよくある間違い

• ✕ Viele Menschen scheuen Konflikte zu lösen.

  ○ Viele Menschen scheuen sich, Konflikte zu lösen.

  「scheuen」で「〜することをためらう」と言うときは「sich」を置き、不定詞の前にコンマを打ちます。