Schauer

「Schauer」の例文例文

「Schauer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nimm einen Regenschirm mit, es gibt gleich einen Schauer.

  すぐににわか雨が降るから、傘を持っていきなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der heftigen Schauer mussten wir die Wanderung im Wald leider abbrechen.

  激しいにわか雨のため、私たちは残念ながら森でのハイキングを中断せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Der Deutsche Wetterdienst warnt im gesamten Küstenbereich vor schweren Schauern mit stürmischen Böen.

  ドイツ気象庁は沿岸部全域に対し、突風を伴う激しいにわか雨への警戒を呼びかけています。

• 日常会話

  Warten wir einfach unter dem Dach, bis der Schauer vorbei ist.

  にわか雨が通り過ぎるまで、屋根の下で雨宿りしようよ。

「Schauer」の意味ごとの使い方

• 戦慄

  Bei der alten Melodie lief mir ein Schauer über den Rücken.

  その古いメロディーを聴くと、背筋に戦慄が走った。

「Schauer」の使い方使い方

• kurze Schauer

  短いにわか雨

  Kurze Schauer können den Berufsverkehr am Abend stark verlangsamen.短いにわか雨で、夕方の通勤時間帯の交通が大幅に遅れることがある。

• starke Schauer

  激しいにわか雨

  Starke Schauer haben die Straßen in wenigen Minuten überflutet.激しいにわか雨で、数分のうちに道路が冠水した。

• aufziehende Schauer

  近づくにわか雨

  Aufziehende Schauer kündigen sich am dunklen Horizont an.暗い地平線に、近づくにわか雨の兆しが見える。

「Schauer」とよく一緒に使う語

• Schauer und Gewitter　にわか雨と雷雨
  （Gewitter：雷雨）

「Schauer」の類義語との違い類義語との違い

Schauer: 局所的にザーッと降って短時間で止む雨
Regen: 広い範囲で長時間続く雨
Regenschauer: 局所的に短時間強く降る雨
Nieselregen: 細かい霧状の雨で長時間しとしと降る
Regenguss: ごく短時間に非常に激しく降る雨

「Schauer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Plötzlicher, kurz andauernder, meist örtlich begrenzter Regen; in anderem Zusammenhang auch ein plötzliches Frösteln.

「Schauer」のよくある間違い

• ✕ Heute gibt es eine Schauer.

  ○ Heute gibt es einen Schauer.

  「Schauer」は男性名詞なので、「にわか雨」を表す単数形が「gibt es」の目的語になるときは「eine」ではなく「einen」を使います。