Schauplatz

「Schauplatz」の例文例文

「Schauplatz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Insel ist der Schauplatz der Geschichte.

  その島が物語の舞台です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Stadion wird im nächsten Sommer der Schauplatz der Europameisterschaft sein.

  そのスタジアムは来年の夏、欧州選手権の開催地となります。

• 上級（C1〜C2）

  Die historische Altstadt verwandelte sich während der Verhandlungen in einen Schauplatz heftiger Proteste und Demonstrationen.

  交渉が行われている間、歴史ある旧市街は激しい抗議運動とデモの現場と化しました。

• 日常会話

  Lass uns schnell den Schauplatz wechseln, hier ist es mir viel zu laut.

  場所を変えようよ、ここはうるさすぎるよ。

「Schauplatz」の意味ごとの使い方

• 現場

  Der Bahnhof wurde zum Schauplatz eines schweren Unfalls.

  その駅は重大な事故の現場になった。

• 舞台

  Das Theater ist seit Jahren ein beliebter Schauplatz für politische Debatten.

  その劇場は何年も前から政治的な議論の舞台として人気がある。

「Schauplatz」の使い方使い方

• Schauplatz des Verbrechens

  犯罪現場

  Der Bahnhof wurde zum Schauplatz des Verbrechens.その駅は犯罪現場になった。

• Schauplatz der Handlung

  物語の舞台・出来事の場面

  Die kleine Stadt ist Schauplatz der Handlung.その小さな町が物語の舞台だ。

「Schauplatz」とよく一緒に使う語

• Schauplatz der Handlung　物語の舞台
  （Handlung：行動）
• Schauplatz eines Konflikts　対立の舞台
  （Konflikt：対立）
• Schauplatz des Krieges　戦争の舞台
  （Krieg：戦争）
• Schauplatz der Geschichte　物語の場面
  （Geschichte：物語）

「Schauplatz」の類義語との違い類義語との違い

Schauplatz: 物語や報道で舞台になる具体的な場所や場面
Ort: 人や出来事があるごく普通の場所や位置
Szene: 一続きの場面やその描写を指す語
Kulisse: 出来事の背景として見える舞台装置や景色、場面の外観を表す語

「Schauplatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

konkreter oder erzählerischer Ort, an dem ein Geschehen stattfindet; die Bühne einer Szene.

「Schauplatz」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche das Schauplatz.

  ○ Ich besuche den Schauplatz.

  「Schauplatz」は男性名詞なので、4格では「den」を使い、日本語には冠詞がないため「das」を選びやすいです。

• ✕ Die Schauplatze der Handlung sind interessant.

  ○ Die Schauplätze der Handlung sind interessant.

  「Schauplatz」の複数形は「Schauplätze」で、「a」が「ä」に変わるため、日本語話者は「Schauplatze」と書きやすいです。