Rundschau

「Rundschau」の例文例文

「Rundschau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese jeden Sonntag eine kleine Rundschau im Internet.

  私は毎週日曜日にインターネットで簡単な総覧を読みます。

• 中級（B1〜B2）

  Der monatliche Newsletter enthält eine kurze Rundschau zu neuen Projekten im Unternehmen.

  月刊のニュースレターには、社内の新規プロジェクトに関する短い総覧が掲載されています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Wirtschaftsmagazin liefert eine fundierte Rundschau über die globalen Finanzmärkte des vergangenen Quartals.

  その経済誌は、前四半期の世界の金融市場に関する綿密な総覧を提供している。

• 日常会話

  Hast du schon die neueste Rundschau zur Kultur- und Kunstszene gesehen?

  文化やアート界の最新の総覧、もう見た？

「Rundschau」の意味ごとの使い方

• 概観

  Die Rundschau über die Forschung zeigt wichtige Entwicklungen.

  研究の概観は重要な発展を示している。

「Rundschau」の使い方使い方

• Presse-Rundschau

  新聞の総覧

  Die Presse-Rundschau fasst die wichtigsten Meldungen des Tages zusammen.新聞の総覧はその日の重要な報道をまとめている。

• Regionale-Rundschau

  地域別の総覧

  In der „Regionale-Rundschau“ findet man Berichte über Schulen, Vereine und lokale Feste.『地域別の総覧』には学校や団体、地域の祭りに関する記事が載っている。

「Rundschau」とよく一緒に使う語

• aktuelle Rundschau　最新の総覧
  （aktuell：現在の）
• regionale Rundschau　地域の総覧
  （regional：地域の）
• politische Rundschau　政治の総覧
  （politisch：政治的な）
• internationale Rundschau　国際情勢の総覧
  （international：国際的）
• wöchentliche Rundschau　週刊の総覧
  （wöchentlich：毎週）

「Rundschau」の類義語との違い類義語との違い

Rundschau: 記事や放送のコーナー名として使われることが多い、ある期間や話題の主要な出来事を短くまとめた総覧
Überblick: ある対象や範囲の重要点を手早く示した全体像
Bericht: 出来事や調査の事実を順に伝える文章や放送の報告
Zusammenfassung: 長い内容の重要点だけを短くまとめた要約
Rückblick: 過ぎた期間の出来事を振り返ってまとめた記録

「Rundschau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Rundschau ist ein Überblick über ein Thema oder eine Reihe von Ereignissen, oft in Form eines Artikels oder eines Beitrags, der das Wesentliche kompakt darstellt.

「Rundschau」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Rundschau.

  ○ Das ist eine Rundschau.

  「Rundschau」は女性名詞であり、日本語の「総覧」には名詞の性を示す手がかりがないので、「ein Rundschau」としません。