Ordnen Sie ~ an.

意味

〜を順番に並べてください。

解説

物や書類を順に配置する指示。主に机上やファイルの並びを整える依頼で、丁寧な命令形で口頭やメモで使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスなどで同僚や部下、または作業を依頼する相手に対して、書類や物などを特定の基準で順番通りに並べるよう指示・依頼する場面で使います。命令形ですが敬称の Sie を伴うため、失礼にならずビジネスでも通用する整った響きです。

言い換え・似た表現

• Bitte ordnen Sie die Dokumente.

  書類を整理してください。　（単に片付けや分類を頼む標準的な表現。）

• Sortieren Sie die Unterlagen bitte chronologisch.

  書類を日付順に並べ替えてください。　（特定の基準で順序よく仕分ける指示。）

• Bringen Sie das bitte in die richtige Reihenfolge.

  これを正しい順序に並べてください。　（順番を整えてほしい意図を直接伝える表現。）

言われたときの返し方

• Ja, mache ich sofort.

  はい、すぐに行います。

• In welcher Reihenfolge soll ich sie anordnen?

  どの順番で並べればよろしいですか。

よくある間違い

• ✕ 分離前置詞の an を文末に置き忘れること

  ○ Ordnen Sie die Ordner bitte an.

  動詞 anordnen は分離動詞のため、現在形の文では an を文末に置きます。