手術する
「手術する」の英語
「手術する」は英語で operate on と言います。患者や体の部位を目的語にして使います。perform surgery on は「手術を行う」というやや改まった言い方です。
ゲームで覚える・約 1 分
operate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物や仕組みを働かせるために手や道具で扱うイメージで、機械の操作・作動・手術を含む
関連語
使い方
-
operate a machine
機械を操作する
-
手術する
類義語との違い
operate:
機械や装置を操作して作動させる
use:
道具や機械を使う、利用する
run:
機械・設備を運転して動かす
control:
動作や状態を制御して操る
英英
To use and control a machine or device; to make a system work; to operate on someone (perform surgery).
語源
operateは、ラテン語の operari（働く）に由来し、もともと「働く・作用する」の意味から機械や装置を動かす「～を操作する」という意味に発展した
コラム
- operateは基本的に機械などを操作する意味で、医療でのoperate onは手術を意味し、日本語の「オペ」と混同されやすい点がある
例文
コアイメージ
対象に働きかけて機能や状態を変えることで、医療では「〜を手術する」、技術分野では「〜を処理する」として使われる
英英
To perform surgery on someone, or more generally to carry out an operation on something such as processing data or applying a technique.
語源
operate onは、ラテン語operari由来のoperateと前置詞onの結合で本来は対象に作用することを表し、医療的用法が転じて機械的や抽象的な処理にも用いられる
コラム
- プログラムや方法がデータや前提に作用する場合 operate on を使い、機械を操作する意味のoperateとは用法が異なる点に注意
「手術する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The specialist performed surgery on the patient earlier this morning.
- 日常会話
They had to operate on Dad right away.
父はすぐに手術を受けなければなりませんでした。