事業を行う
「事業を行う」の英語
「事業を行う」は英語で do business と言います。取引関係を述べるなら do business with、会社や店を経営することなら run a business が自然です。契約を結ぶ場面では別の表現を使います。
「事業を行う」の英語の使い分け
/du-bíznəs/
企業や個人が取引や商売をすることを広く表す基本表現です。
They do business all over Asia.
do business with
特定の相手との取引関係を表し、商談でよく使います。
run a business
自分が会社や店を経営していることを表す自然な表現です。
operate a business
事業を運営することを表す、やや正式な表現です。
「事業を行う」の例文
We do business with overseas partners every year.
私たちは毎年海外の取引先と取引している。
コアイメージ
企業や個人が条件を決め、金銭やサービスと引き換えに取引を行うこと
類義語との違い
do business:
企業や個人が条件を決めて取引する
trade:
国際貿易を含め物やサービスを売買する
deal:
くだけた表現で取引や商談を指すことが多い
英英
To engage in commercial activities or transactions with others, typically involving buying, selling, or providing services.
語源
do businessは、do＝する、business＝商い・取引、を組み合わせた表現。商いをするという直接的な意味で取引する。
コラム
- 日常の商談やビジネスメールではdo business withで取引関係を簡潔に伝える一方、契約成立を正式に示す場面ではenter into an agreementなどの語が使われる。
「事業を行う」のレベル別の例文
「事業を行う」を英語にするときのよくある間違い
× We do a business with a company.
○ We do business with a company.
取引や商売を表す business は通常、数えない名詞です。
× I do business a company.
○ I do business with a company.
取引相手の前には with が必要です。