腫瘍
意味
- 男性名詞 腫瘍
- 名 腫塊
例文
コアイメージ
局所に生じる腫れや塊で、触れたり画像で確認できることがある
関連語
使い方
類義語との違い
Tumor: 体の一部にできる異常な塊状の組織で、触れたり検査の画像で確認されることがある
Knoten: 皮膚や体内にできる小さなしこりで、触れて分かることが多い
Geschwulst: 組織が局所的に盛り上がってできる塊で、良性でも悪性でもあり得る
Krebs: 制御できない細胞増殖によって起こる悪性の病気の総称
ドイツ語での定義
Tumor ist eine im Körper entstehende Geschwulst oder Schwellung aus vermehrten Zellen, die gut- oder bösartig sein kann.
語源
Tumorは、ラテン語tumor（腫れ）を語源とし、中世ラテン語や新ラテン語を経て医学用語として各国語に取り入れられ、現代ドイツ語でも腫瘍一般を指す語になった。
コラム
- 日常会話では 'Knoten' や 'Geschwulst' といった言い方が使われることもあり、診察や検査の場面ではより正式な 'Tumor' が用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Tumor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「腫瘍」はドイツ語で何と言う？
「腫瘍」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Tumor です。医学的な文脈だけでなく、日常会話やニュースなどでも広く使われます。日本語と同様に、良性と悪性の両方の腫瘍を含めて指すことができます。
使い分け
- Tumor
医学全般や日常で最も広く使われる語です。良性・悪性を問わず組織の異常な増殖全般を指します。
Der Tumor war glücklicherweise gutartig.
幸いにも腫瘍は良性でした。
よくある間違い
✕ das Tumor
○ der Tumor
Tumor の名詞の性は男性（der）です。中性名詞と混同しないよう注意が必要です。
「腫瘍」のよくある質問
Q. 「悪性腫瘍」はどう言いますか？
「悪性の」を意味する形容詞 bösartig を付けて、ein bösartiger Tumor と言います。会話では単に「がん」を意味する Krebs と表現されることも多いです。
Q. 「良性腫瘍」はどう表現しますか？
「良性の」を意味する形容詞 gutartig を使い、ein gutartiger Tumor と言います。検査結果を説明する際などによく用いられる表現です。
「腫瘍」は英語では
- 「腫瘍」 → tumorexcrescence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1