verschlossen

「verschlossen」の例文例文

「verschlossen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Fenster bleibt in der Nacht verschlossen.

  窓は夜間、施錠されたままです。

• 中級（B1〜B2）

  Wichtige Dokumente werden in einem verschlossenen Schrank aufbewahrt.

  重要書類は鍵のかかった戸棚に保管されています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungspartner hielten die Ergebnisse der vertraulichen Gespräche vorerst streng verschlossen.

  交渉相手らは秘密会談の成果を当面の間、厳重に非公開としました。

• 日常会話

  Mist, das Tor ist schon verschlossen, wir kommen hier nicht mehr raus!

  しまった、門がもう施錠されていて、ここから出られないよ！

「verschlossen」の意味ごとの使い方

• 打ち解けない

  Im Gespräch mit Fremden wirkt er oft verschlossen.

  知らない人と話すとき、彼はよそよそしく見えることが多い。

「verschlossen」の使い方使い方

• Die Garage ist verschlossen

  そのガレージは施錠されている

  Die Garage ist wegen des starken Regens verschlossen.そのガレージは激しい雨のため施錠されている。

• Die Vitrine ist verschlossen

  そのショーケースは施錠されている

  Die Vitrine ist während der Renovierung verschlossen.そのショーケースは改装中、施錠されている。

• Die Tür zum Keller ist verschlossen

  地下室への扉は施錠されている

  Die Tür zum Keller ist nach dem Rundgang verschlossen.見学の後、地下室への扉は施錠されている。

「verschlossen」とよく一緒に使う語

• Die Tür ist verschlossen　その扉は施錠されている
  （Tür：ドア）
• Das Tor ist verschlossen　その門は施錠されている
  （Tor：門）
• Der Eingang ist verschlossen　その入口は施錠されている
  （Eingang：入口）
• Der Schrank ist verschlossen　その戸棚は施錠されている
  （Schrank：戸棚）

「verschlossen」の類義語との違い類義語との違い

verschlossen: 鍵などで閉じられていて開けられない状態
reserviert: よそよそしく控えめで他人に心を開きにくい
zurückhaltend: 必要以上に前に出ず静かに振る舞う傾向がある
introvertiert: 内向的で一人でいることで気力を回復し社交の場では控えめになる
schweigsam: 言葉数が少なく会話で多くを語らない

「verschlossen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zurückhaltend oder nicht offen im Wesen; auch für Dinge verwendet, die verschlossen oder verriegelt sind.

「verschlossen」のよくある間違い

• ✕ Das Büro ist verschließt.

  ○ Das Büro ist verschlossen.

  「verschließt」は動詞「verschließen」の3人称単数現在形なので「ist」の後ろには置けず、施錠された状態を表す形容詞には「verschlossen」を使います。