Bitte seien Sie offen.

意味

率直に話してください。

解説

率直に話すよう丁寧に頼む表現。面接や相談で相手の本音を促すときに使い、敬意を示しつつも押し付けにならない言い方である。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの面接や評価面談、カウンセリングなどの改まった場面で使われます。目上の人や同僚が、相手に対して遠慮せず本音や懸念を率直に共有してほしいと、丁寧に促すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Sprechen Sie bitte offen.

  どうぞ遠慮なくお話しください。　（話すという動作を直接指定する表現です。）

• Seien Sie bitte ehrlich.

  どうぞ正直におっしゃってください。　（真実や嘘のない意見を強く求める響きです。）

• Sei bitte offen.

  率直に話してね。　（親しい友人などに使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Um ehrlich zu sein, habe ich da Bedenken.

  正直に申し上げますと、懸念があります。

• Danke, dann sage ich es ganz frei heraus.

  ありがとうございます、では率直に申し上げます。

よくある間違い

• ✕ Bitte sind Sie offen.

  ○ Bitte seien Sie offen.

  敬称の二人称に対する命令形では、動詞は「sind」ではなく「seien」になります。