miserabel
「miserabel」の名詞形・派生語
- 名詞形Miserabilitätみじめさ
「miserabel」の反対語（対義語）
「miserabel」の例文例文
「miserabel」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Heute ist das Wetter wirklich miserabel.
今日は天気が本当にひどいです。
- 中級（B1〜B2）
Trotz intensiver Vorbereitung war mein Ergebnis in der Prüfung leider miserabel.
入念に準備したにもかかわらず、残念ながら私の試験の成績は惨憺たるものでした。
- 上級（C1〜C2）
Aufgrund der miserablen Finanzlage sah sich der Vorstand gezwungen, drastische Sparmaßnahmen einzuleiten.
悲惨な財務状況を受け、取締役会は抜本的な経費削減策の導入を余儀なくされました。
- 日常会話
Das Essen in der neuen Kantine schmeckt absolut miserabel!
新しい食堂のご飯、まったくひどい味だよ！
「miserabel」の意味ごとの使い方
- 悲惨な
Die Zustände im Lager waren miserabel.
収容所の状況は悲惨だった。
- ひどい
Der Lärm im Hotel war miserabel.
ホテルの騒音はひどかった。
「miserabel」のコアイメージコアイメージ
人や物がひどく損なわれている、暮らしや出来が悲惨な様子
「miserabel」の使い方使い方
「miserabel」とよく一緒に使う語
「miserabel」の類義語との違い類義語との違い
miserabel: ひどく損なわれていて、暮らしや出来が悲惨に見える状態
mies: 品質や調子がとても悪い状態
schlecht: 状態や出来が良くないこと
erbärmlich: 情けなくて見るに耐えないほどひどい状態
armselig: 貧しくみすぼらしく、助けや改善が必要に見える状態
「miserabel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnet einen sehr elenden Zustand oder eine sehr schlechte Leistung oder Qualität.
「miserabel」の語源語源
miserabelは、ラテン語miserabilisに遡る語で、フランス語miserableを経由してドイツ語に入ったもので、miserが『哀れな、みじめな』を意味する
「miserabel」のコラムコラム
- 比較や強調表現と一緒に使われやすく（例：echt miserabel）、口語では評価を強める働きがあるため、公式な文書では控えめな語を選ぶ方が安全である
「miserabel」のよくある間違い
✕ Die Wohnung ist miserabeler als früher.
○ Die Wohnung ist miserabler als früher.
「miserabel」は比較級で語尾の「-er」を付けるとき、語末の「e」を重ねず「miserabler」となります。
「miserabel」のよくある質問
Q. 「miserabel」は人の気持ちにだけ使うのですか？
人の気持ちだけでなく、住まい・状態・出来や品質などにも使い、とても悪くてみじめな様子を表します。
「miserabel」に関連する単語
同じ語根「Miser」（みじめな）の単語
miser（みじめな）＋ -abel。Miserは、ラテン語 miser「みじめな」から
ほかに「ひどい」と訳せる単語
ほかに「みじめな」と訳せる単語
ほかに「悲惨な」と訳せる単語
「不幸」の仲間の単語
「miserabel」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1