dürftig
「dürftig」の名詞形・派生語
- 名詞形Dürftigkeit乏しさ、不十分さ
「dürftig」の反対語（対義語）
「dürftig」の例文例文
「dürftig」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Zimmer war sehr dürftig eingerichtet.
その部屋の家具はとても質素でした。
- 中級（B1〜B2）
Die Informationen auf der Website sind leider sehr dürftig.
残念ながらウェブサイトの情報は非常に乏しい。
- 上級（C1〜C2）
Die Beweislage gegen den Angeklagten erwies sich als äußerst dürftig, weshalb das Verfahren eingestellt wurde.
被告人に対する証拠状況は極めて不十分であることが判明し、そのため訴訟手続きは打ち切られた。
- 日常会話
Was, das ist alles zum Mittagessen? Das ist aber ganz schön dürftig!
えっ、昼ご飯これだけ？ ずいぶん寂しい内容だね！
「dürftig」の意味ごとの使い方
- 貧弱な
Seine dürftigen Sprachkenntnisse reichten für das Gespräch kaum aus.
彼の貧弱な語学力では、その会話にはほとんど足りなかった。
- 不十分な
Seine Erklärung war dürftig und ließ viele Fragen offen.
彼の説明は不十分で、多くの疑問を残した。
- わずかな
Die dürftige Ernte reichte kaum für den Winter.
わずかな収穫では、冬を越すのがやっとだった。
ゲームで覚える・約 1 分
dürftig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dürftig」のコアイメージコアイメージ
必要な量や質が足りず期待を満たさない様子
「dürftig」の使い方使い方
-
dürftige Ausrede
Für seine Verspätung hatte er nur eine dürftige Ausrede.彼は遅刻について、乏しい言い訳を一つしか持っていなかった。
-
dürftige Kenntnisse
Mit dürftigen Kenntnissen der Statistik lässt sich diese Studie kaum beurteilen.統計に関する知識が乏しいと、この研究はほとんど評価できない。
-
dürftiges Ergebnis
Das dürftige Ergebnis enttäuschte das Team.その結果は芳しくなく、チームを失望させた。
「dürftig」とよく一緒に使う語
- dürftige Ausstattung 乏しい設備
（Ausstattung：設備） - dürftige Begründung 乏しい根拠
（Begründung：理由） - dürftige Leistung 貧弱な成果
（Leistung：成果） - dürftiges Argument 乏しい論拠
（Argument：論拠） - dürftige Bezahlung わずかな賃金
（Bezahlung：支払い） - dürftige Versorgung 不十分な供給
（Versorgung：供給）
「dürftig」の類義語との違い類義語との違い
dürftig: 必要な質や量が乏しく満足できない状態を表す語
unzureichend: 必要とされる量や条件を満たしておらず十分でないことを示す語
mangelhaft: 基準や期待に届かず欠陥や不足があることを示す語
spärlich: 量や供給が少なくところどころしか存在しないことを表す語
armselig: 程度や質が非常に乏しく見ていて同情や軽蔑を誘うことを示す語
「dürftig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
in Menge oder Qualität so gering, dass es für den Zweck nicht ausreicht
「dürftig」の語源語源
dürftigは、中高ドイツ語の dürftic にさかのぼり、接尾辞 -ig によって形容詞化されてもともと不足や乏しさを示した語が現代語の『乏しい』の意味に発展した
「dürftig」のコラムコラム
- 説明や弁解に対して使うと批判的に聞こえることが多いので、場面や相手を考えて用いる
「dürftig」のよくある間違い
✕ Das ist ein dürftige Ergebnis.
○ Das ist ein dürftiges Ergebnis.
「dürftig」は中性名詞「Ergebnis」を「ein」とともに修飾するため、語尾は「dürftiges」になります。
✕ Die Kenntnisse sind dürftige.
○ Die Kenntnisse sind dürftig.
「dürftig」を「sein」の後で述語として使うときは、名詞を直接修飾しないため語尾を付けません。
「dürftig」のよくある質問
Q. 「dürftig」と「spärlich」はどう使い分けるのですか？
「dürftig」は量や質が足りず不十分だと評価するときに使い、「spärlich」は量が少なく、まばらにしかないときに使います。「dürftige Kenntnisse」は知識が不十分で、「spärliche Kenntnisse」は知識が少ないという意味になります。
「dürftig」に関連する単語
ほかに「わずかな」と訳せる単語
ほかに「不十分な」と訳せる単語
ほかに「乏しい」と訳せる単語
ほかに「貧弱な」と訳せる単語
「多さと乏しさ」の仲間の単語
「dürftig」は英語では
- 「乏しい」 → poorscarce和英辞典で見る
- 「貧弱な」 → meagerpuny和英辞典で見る
- 「不十分な」 → inadequateinsufficient和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1