かなりの

ansehnlich

意味

ansehnlichのイラスト

例文

Er hat einen ansehnlichen Betrag gespendet.

彼はかなりの額を寄付した。

Das Unternehmen zahlt seinen Mitarbeitern ansehnliche Boni.

その会社は従業員にかなりのボーナスを支払う。

コアイメージ

目立つほどの規模や価値を示し、肯定的にも中立的にも受け取られる表現

関連語

(名) Ansehen：評判、評価

(動) ansehen：見る、評価する

(形) ansehenswert：見るに値する

↔︎ (形) gering：わずかな、小さい

↔︎ (形) unbedeutend：重要でない、取るに足らない

使い方

類義語との違い

ansehnlich: かなりの量や額だと評価される程度の大きさや価値を示す
beträchtlich: 相当な量や金額があって無視できない
beachtlich: 評価や注意に値するほどの規模や質がある
deutlich: はっきりわかる程度に差や量がある
erheblich: 程度や影響が明らかに大きい

ドイツ語での定義

so groß oder bedeutend, dass es auffällt; meist positiv oder neutral bewertet

語源

ansehnlichは、an＋sehen を語根とし -lich が付いて『見るに値する』が転じて『かなりの』になった。

コラム

  • 外見をほめる意味にも使えるため、金額や量を言う際は文脈で『規模』か『見た目』かを明確にすると誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

ansehnlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かなりの」はドイツ語で何と言う？

「かなりの」に当たるドイツ語として ansehnlich が挙げられます。この語は数量、金額、規模などが「一目見てそれとわかるほど大きい」「見劣りしない」というニュアンスを持ち、特に財産や成果、分量などを肯定的に評価する場面でよく用いられます。

使い分け

  • ansehnlich

    数量や金額、規模が大きくて立派である様子を表します。見てすぐに納得できるほどの十分な量や価値があるという文脈で使われます。

    Er hat ein ansehnliches Vermögen geerbt.

    彼はかなりの財産を相続した。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch hat ansehnliche 500 Seiten.

    ○ Das Buch hat beachtliche 500 Seiten.

    客観的な数値の多さを単に強調する際は、ansehnlich よりも beachtlich などが好まれます。

「かなりの」のよくある質問

Q. ansehnlichは人の外見にも使えますか？
はい、使えます。「かなりの」という数量の意味だけでなく、人に対して使うと「容姿端麗な」「見栄えのする」という意味になります。文脈によって数量か外見かを判断する必要があります。
Q. 副詞として「かなり」と使えますか？
副詞として用いることも可能ですが、やや改まった響きになります。日常会話で「かなり〜だ」と程度を修飾したい場合は、ansehnlich よりも ziemlich や recht を使うのが自然です。

「かなりの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ