spärlich

「spärlich」の例文例文

「spärlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Zimmer ist nur spärlich beleuchtet.

  部屋の明かりは薄暗いだけだ。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der langen Trockenheit wächst das Gras auf der Weide nur noch sehr spärlich.

  日照りが長く続いたため、牧草地の草はごくまばらにしか生えていない。

• 上級（C1〜C2）

  Die finanziellen Hilfen der Regierung für den Kultursektor fielen in diesem Krisenjahr äußerst spärlich aus.

  この危機的な年における政府の文化部門への財政支援は、極めてわずかなものにとどまった。

• 日常会話

  Das Publikum heute Abend war ja ganz schön spärlich, findest du nicht?

  今夜の客の入りはかなり少なかったね、そう思わない？

「spärlich」の意味ごとの使い方

• 乏しい

  Dem Ausschuss standen nur spärliche Informationen zur Verfügung.

  委員会には乏しい情報しかなかった。

• 希少な

  In dieser Region sind bezahlbare Wohnungen spärlich.

  この地域では、手頃な価格の住宅は希少だ。

• わずかな

  Die Änderungen am Vertrag fielen spärlich aus.

  契約の変更はわずかだった。

「spärlich」の使い方使い方

• spärliches Angebot

  まばらな品揃え

  Der kleine Laden hat nur ein spärliches Angebot an frischem Gemüse.その小さな店には新鮮な野菜の品揃えがわずかしかない。

• spärliche Belege

  乏しい証拠

  Für diese Behauptung liegen nur spärliche Belege vor.この主張を裏付ける証拠は乏しい。

• spärliche Kenntnisse

  乏しい知識

  Seine spärlichen Kenntnisse der deutschen Geschichte erschweren das Gespräch.彼のドイツ史に関する乏しい知識が、会話を難しくしている。

「spärlich」とよく一緒に使う語

• spärliche Informationen　乏しい情報
  （Information：情報）
• spärlicher Regen　少ない雨
  （Regen：雨）
• spärliches Haar　まばらな髪
  （Haar：髪の毛）

「spärlich」の類義語との違い類義語との違い

spärlich: 広い間隔で物や人が少量だけ点在している状態を表す形容詞
vereinzelt: 離れて一つ一つぽつぽつと存在して数がまばらな状態を表す形容詞
dünn: 全体に占める量や密度が小さく薄く感じられる状態を表す形容詞
zerstreut: あちこちに散らばってまとまりがなく点在している様子を表す形容詞
lückenhaft: 部分的に抜けや隙間があって連続した分布になっていない状態を表す形容詞

「spärlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nur in geringer Menge und mit weitem Abstand vorkommen; nicht dicht oder zahlreich sein

「spärlich」のよくある間違い

• ✕ Die Belege sind spärliche.

  ○ Die Belege sind spärlich.

  「spärlich」を「sein」の後で述語として使うときは、形容詞の語尾を付けません。

• ✕ ein spärliche Angebot

  ○ ein spärliches Angebot

  「Angebot」は中性名詞なので、「ein」の後で名詞を修飾する「spärlich」には「-es」を付けます。