gemäß

「gemäß」の例文例文

「gemäß」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte kochen Sie die Nudeln gemäß der Anleitung.

  説明書に従ってパスタを茹でてください。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben das Projekt gemäß den Vorgaben unseres Chefs erfolgreich beendet.

  私たちは上司の指示に従ってプロジェクトを無事に終わらせました。

• 上級（C1〜C2）

  Gemäß Paragraph vier des Vertrags sind beide Parteien zur Verschwiegenheit verpflichtet.

  契約書の第4条に基づき、双方は守秘義務を負います。

• 日常会話

  Keine Sorge, alles läuft ganz gemäß der Absprache.

  心配しないで、すべて取り決め通りに進んでいるよ。

「gemäß」の意味ごとの使い方

• に基づいて

  Gemäß den aktuellen Messungen liegt die Temperatur heute deutlich höher.

  最新の測定結果に基づくと、今日は気温がかなり高い。

• によれば

  Gemäß dem Wetterbericht bleibt es morgen trocken.

  天気予報によれば、明日は雨が降らない。

「gemäß」の使い方使い方

• gemäß deinem Wunsch

  あなたの希望に従って

  Gemäß deinem Wunsch reservieren wir einen Tisch am Fenster.あなたの希望に従って、窓側の席を予約します。

• gemäß dem Gesetz

  法律に従って

  Gemäß dem Gesetz müssen alle Fahrräder ein Licht haben.法律に従って、すべての自転車にはライトが必要です。

「gemäß」とよく一緒に使う語

• gemäß dem Vertrag　契約に従って
  （Vertrag：契約）
• gemäß der Vereinbarung　合意に従って
  （Vereinbarung：合意）
• gemäß der Vorschrift　規定に従って
  （Vorschrift：規定）
• gemäß dem Plan　計画に従って
  （Plan：計画）
• gemäß der Angabe　記載に従って
  （Angabe：記載）
• gemäß der Verordnung　規定に従って
  （Verordnung：法令）

「gemäß」の類義語との違い類義語との違い

gemäß: 前置詞で後続が与格になり、公式な文や書面で『に従って』という意味を表す
nach: 前置詞で日常会話でよく使われ、情報や方針に基づいて行うことを表す
laut: 前置詞で報告や記録の内容を根拠にしてそうだと示す

「gemäß」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In Übereinstimmung mit einer Vorschrift, einer Angabe oder einem Plan; zeigt an, dass etwas entsprechend dieser Quelle geschieht

「gemäß」のよくある間違い

• ✕ gemäß den Plan

  ○ gemäß dem Plan

  「gemäß」の後ろでは男性名詞の形を変え、「den」ではなく「dem」を使います。