希望
意味
- 女性名詞 希望
- 名 望み
- 名 見込み
例文
コアイメージ
遠い地平線に小さな芽が顔を出し、成長の見込みを示す光景。
関連語
使い方
類義語との違い
Hoffnung: 物事がうまくいくと期待して待つ感情
Wunsch: 自分が手に入れたいことや実現してほしいことを強く望む気持ち
Erwartung: 行動や出来事から結果を予想してそうなると思う気持ち
Chance: 何かがうまくいく可能性やそのための好機
Möglichkeit: ある条件や状況で何かが起こり得る可能性
ドイツ語での定義
Die Zuversicht oder Erwartung, dass ein gewünschtes Ereignis in der Zukunft möglich ist.
語源
Hoffnungは、hoffenに名詞化接尾辞 -ung が付いた語であり、中高ドイツ語期の語形から派生して現代ドイツ語で『望み・見込み』を指す語として用いられる。
コラム
- Hoffnungは前置詞と組んで使われることが多く、たとえば『Hoffnung auf + Akk.』で期待の対象を明示する表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Hoffnung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「希望」はドイツ語で何と言う？
「希望」をドイツ語で表す最も一般的な語は Hoffnung（ホフヌング）です。未来に対する漠然とした明るい期待を指す場合は Hoffnung を使い、「〜したい」という具体的な願望や要望を指す場合は Wunsch（ヴンシュ）を使い分けます。確信のこもった強い前向きさを表すときは Zuversicht も用いられます。
言い方と読み方
- Hoffnungふつう
読み方: ホフヌング
未来への前向きな期待や願いを表す最も一般的な語です。日常会話から文章まで幅広く使います。
- Wunschふつう
読み方: ヴンシュ
具体的な願望や「〜したい」という要望を表す際に使います。日常会話でよく登場します。
- Zuversicht書き言葉
読み方: ツーフェアズィヒト
物事がうまくいくという確信に近い前向きな期待を表します。改まった会話や文章で好まれます。
使い分け
- Hoffnung
未来に対する前向きな願い全般を指し、困難な状況でも望みを捨てない心境を表す際によく使われます。
Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
私はまだ希望を捨てていません。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Hoffnung auf Erfolg.
○ Ich habe Hoffnung auf Erfolg.
Hoffnung は概念として用いる際、通常は不定冠詞をつけずに無冠詞で扱います。
✕ 店員への「希望はコーヒーです」に Hoffnung を使う
○ Ich wünsche mir einen Kaffee. や Mein Wunsch ist Kaffee.
注文や個人的な要望には Hoffnung ではなく Wunsch や動詞 wünschen を使います。
「希望」のよくある質問
Q. Hoffnung の性別と複数形は何ですか？
女性名詞（die Hoffnung）です。語尾が -ung で終わる名詞はすべて女性名詞になります。複数形は Hoffnungen ですが、一般的な「希望」という意味では単数・無冠詞で使われることが多いです。
Q. Hoffnung の発音のコツはありますか？
最初の「ホ」に強勢を置き、「フ」は英語の f と同様に上の前歯を下唇に軽く当てて息を抜きます。「ヌング」の「グ」は強く濁らせず、鼻に抜けるように「ング」と発音すると自然に聞こえます。
Q. 「希望を捨てないで」は会話でどう言いますか？
Gib die Hoffnung nicht auf!（ギープ ディー ホフヌング ニヒト アウフ）と言います。敬称の相手には Geben Sie die Hoffnung nicht auf! と言います。相手を励ますときの定番フレーズです。
「希望」は英語では
「希望」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1