例文
コアイメージ
目的地や目標に届いてそこに到着している状態
関連語
使い方
類義語との違い
gelangen: 目的地や目標に到達してそこに着いている状態を表す動詞
ankommen: 目的地に着いて到着する動詞
erreichen: 目標や場所に届いて到達する動詞
kommen: 人や物がこちらへ移動して到着する動詞
eintreffen: 予定した場所や時刻に到着する動詞
ドイツ語での定義
an einen Ort oder in einen Zustand kommen; ein Ziel oder Ergebnis erreichen
語源
gelangenは、中高ドイツ語のgelangenに由来し、接頭辞ge-と古い動詞 langen（届くの意）の結合によって成り立ち、現代では「到達する」「到着する」の意味で用いられる
コラム
- 会話ではankommenやerreichenがよく使われ、gelangenはやや書き言葉寄りである点に注意すると会話での言い換えがしやすい
ゲームで覚える・約 1 分
gelangen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「たどり着く」はドイツ語で何と言う？
「たどり着く」に最もよく当てはまるドイツ語は gelangen です。苦労や時間をかけて目的地やある状態に到達するニュアンスを持ち、書き言葉や改まった会話で広く用いられます。日常会話の「着く」よりも、やや硬い表現として使い分けるのが一般的です。
使い分け
- gelangen
道筋を経て目的地に到達する場面で使われます。場所だけでなく、特定の情報や結論、地位などにたどり着く際にも用いられます。
Endlich gelangten wir an unser Ziel.
私たちはついに目的地にたどり着いた。
よくある間違い
✕ Wir gelangten den Bahnhof.
○ Wir gelangten zum Bahnhof.
gelangen は目的語を取らず、前置詞（zu や an など）と一緒に場所を表します。
「たどり着く」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
gelangen は少し硬い響きがあるため、日常会話では ankommen や erreichen がより自然です。道案内やニュース、改まった文脈で「どうやってそこへたどり着くか」を説明する際にはよく使われます。
Q. 結論にたどり着くと言えますか？
はい、使えます。「zu einem Schluss gelangen（結論に達する）」や「zu einer Erkenntnis gelangen（認識に達する）」のように、思考のプロセスを経て到達する抽象的な場面にも適しています。
「たどり着く」は英語では
- 「たどり着く」 → make it to和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1