長期的
意味
- 形 長期的
- 副 長期的に
例文
Das Unternehmen hat langfristige Pläne.
コアイメージ
何年にもわたって続き、結果や状態が長く残る時間の長さ
関連語
使い方
類義語との違い
langfristig: 長い期間にわたって持続し、後まで影響が残ることを表す
kurzfristig: 短期間のみで終わることを表す
mittelfristig: 数か月から数年の中程度の期間にわたって続くことを表す
ドイツ語での定義
auf einen langen Zeitraum bezogen; so, dass etwas über viele Jahre hinweg gilt oder wirkt
語源
langfristigは、lang（長い）とFrist（期間・期限）と語尾 -ig の結合で成り、Fristの示す「一定の期間」に長さの性質が付いて『長い期間にわたる』という意味になった
コラム
- 会話ではkurzfristigとの対比で使い、計画や影響の持続性を強調すると意図が明確になる
ゲームで覚える・約 1 分
langfristig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「長期的」はドイツ語で何と言う？
「長期的」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は langfristig です。ビジネス、政治、日常生活を問わず、長い期間を見据えた計画や影響などを表す際に幅広く使われます。形容詞として名詞を修飾するだけでなく、副詞として「長期的に」という意味でもそのまま用いられます。
使い分け
- langfristig
長い期間にわたる計画や影響、展望を表す最も標準的な表現です。ビジネスや日常会話で幅広く使われます。
Wir brauchen eine langfristige Strategie.
私たちには長期的な戦略が必要です。
よくある間違い
✕ lange Zeit Planung
○ langfristige Planung
「長い時間」を直訳せず、期間を表す形容詞 langfristig で名詞を修飾します。
「長期的」のよくある質問
Q. 「短期的な」は何と言いますか？
対義語は kurzfristig です。同様に形容詞や副詞として用いられ、「短期的な計画」や「急な変更」を表す際によく使われます。中間の「中期的」には mittelfristig という語があります。
Q. auf lange Sicht との違いは？
auf lange Sicht は「長い目で見れば」という見通しを表す副詞句です。langfristig は形容詞としても副詞としても使える柔軟な単語ですが、文脈によってはこの句に言い換えることもできます。
「長期的」は英語では
「長期的」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1