征服

Eroberung

意味

  • 女性名詞 征服せいふく
  • 名 奪取
  • 名 攻略
Eroberungのイラスト

例文

Nach der Eroberung der Stadt feierten die Soldaten.

その都市の征服の後、兵士たちは祝った。

Mit seiner Musik erreichte er die Eroberung der Herzen des Publikums.

彼は音楽で聴衆の心を征服した。

コアイメージ

軍隊や勢力が力で土地や都市を奪い支配する場面

関連語

(名) Eroberer：征服者

(名) Eroberungsplan：征服計画

↔︎ (名) Befreiung：解放

使い方

  • Eroberung der Herzen

    人々の心の征服

  • Eroberung des Marktes

    市場の制圧

類義語との違い

Eroberung: 軍隊や勢力が武力で土地や都市を奪い支配すること
Einnahme: 敵の拠点や都市を攻撃して奪い取ること
Besetzung: 占領した地域に軍隊が常駐して支配すること
Unterwerfung: 抵抗をなくして相手を従わせること
Annexion: 他国の領土を自国の一部として法的に取り込むこと

ドイツ語での定義

Vorgang, bei dem ein Gebiet oder eine Stadt mit militärischer Gewalt genommen und unter eigene Herrschaft gebracht wird.

語源

Eroberungは、動詞 erobern の名詞化で、語尾 -ung により動作やその結果を表す名詞になった。erobern は他動詞で「（主に軍事的に）領地や都市を奪う」を意味する

コラム

  • 歴史や報道では軍事的出来事を指すことが多く、日常会話で軽い成功や達成を言いたい場合は 'gewinnen' や 'erreichen' などの語を使う方が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Eroberung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「征服」はドイツ語で何と言う？

「征服」に当たる最も標準的なドイツ語は Eroberung です。軍事的に土地や都市を武力で手中に収める行為を指すほか、市場の開拓や人の心を射止めるような比喩的な場面でも幅広く用いられます。動詞形は erobern（征服する）です。

使い分け

  • Eroberung

    武力による領土や都市の獲得を表す最も一般的な語です。比喩的に心や市場などを勝ち取ることにも使われます。

    Die Eroberung der Stadt dauerte mehrere Monate.

    その都市の征服には数か月かかった。

よくある間違い

  • ✕ Die Eroberung ist sehr stark.

    ○ Der Eroberer ist sehr stark.

    Eroberung は「征服という行為」を表すため、「征服者（人）」を表す Eroberer と混同しないよう注意が必要です。

「征服」のよくある質問

Q. 動詞「征服する」は何ですか？
動詞は erobern です。「領土を征服する」という軍事的な文脈だけでなく、「彼女の心を射止める（ihr Herz erobern）」や「新しい市場を開拓する」といった比喩的な表現でも日常的によく使われます。
Q. 「征服者」はドイツ語で何？
男性なら Eroberer、女性なら Eroberin と言います。歴史上の軍事指導者や侵略者を指すほか、比喩的に「人々の心を惹きつける魅力的な人」という意味で使われることもあります。

「征服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ