「bannen」の名詞形・形容詞形・派生語
「bannen」の反対語（対義語）
- abstoßen拒絶する
- abschreckenおじけづかせる
「bannen」の例文例文
「bannen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Seine Bilder bannen viele Menschen.
彼の絵は多くの人々を魅了します。
- 中級（B1〜B2）
Die Aufführung der jungen Tänzerin bannte die Gäste im Saal.
その若いダンサーの公演は、ホールにいた来賓たちを魅了した。
- 上級（C1〜C2）
Mit seiner rhetorischen Brillanz bannte der Redner die Delegierten der gesamten Konferenz.
その弁士は見事な修辞技法で、会議全体の代表者たちを釘付けにした。
- 日常会話
Schau mal, diese Aussicht bannt einen doch total!
見てよ、この景色には本当に心を奪われちゃうね！
「bannen」の意味ごとの使い方
- 夢中にさせる他動詞
Der spannende Roman bannt mich bis spät in die Nacht.
そのわくわくする小説は、夜遅くまで私を夢中にさせる。
- 惹きつける他動詞
Die überraschende Wendung bannt die Aufmerksamkeit des Publikums bis zum Schluss.
意外な展開が最後まで観客の注意を惹きつける。
- 虜にする他動詞
- 魅了する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
bannen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bannen」のコアイメージコアイメージ
視線と心をその対象にとどめて離さない強い引力
「bannen」の使い方使い方
「bannen」とよく一緒に使う語
「bannen」の類義語との違い類義語との違い
bannen: 強い印象や魅力で人の注意と感情をがっちりとつかむ他動詞
begeistern: 感情や熱意を強く引き出して心を燃え立たせる他動詞
faszinieren: 知的好奇心や驚きを呼んで心を惹きつける他動詞
fesseln: 集中した注意を奪って釘付けにする他動詞
packen: 感情や興味で相手の心をぐっとつかむ他動詞
「bannen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemanden oder etwas so stark in seinen Bann ziehen, dass Aufmerksamkeit und Interesse nicht nachlassen
「bannen」の語源語源
bannenは、中高ドイツ語の名詞 Bann（命令・禁制・呪的な力）に由来し、その力で人を縛るという意味から『人の心を強く奪う』へと転じた。
「bannen」のコラムコラム
- 通常はjemanden/etwasを目的語に取る他動詞で、口語ではfaszinierenやbegeisternを使う方が自然である。
「bannen」のよくある間違い
✕ Der Film ist das Publikum gebannt.
○ Der Film hat das Publikum gebannt.
「bannen」は目的語を取る他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。
「bannen」のよくある質問
Q. 「bannen」は人にしか使えないのですか？
人だけでなく、映画や声など、人の注意を強く引きつけるものも主語にできます。対象は4格の目的語に置き、「Der Film bannt das Publikum.」のように使います。
この単語が載っているページ
「bannen」に関連する単語
同じ語根「bann」（禁制）の単語
bann（禁制）＋ -en。bannは、古高ドイツ語 bann「命令、禁制」から
つづりが似ている単語
ほかに「夢中にさせる」と訳せる単語
ほかに「惹きつける」と訳せる単語
ほかに「魅了する」と訳せる単語
「魅力」の仲間の単語
「bannen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1