例文
コアイメージ
対象に向かう燃えるような集中と献身
関連語
使い方
類義語との違い
leidenschaftlich: 何かに深く心を向けて燃えるような気持ちを持ち、話し方や態度でその熱が伝わる
begeistert: 喜びや興奮で熱心に関わっている様子
passioniert: 強い情熱に基づいて熱心に行動する様子
eifrig: 熱心に積極的に取り組む様子
ドイツ語での定義
starke, gefühlsbetonte Haltung gegenüber einer Person oder Sache zeigend
語源
leidenschaftlichは、名詞Leidenschaftから派生し、Leidenschaftは古形のleiden（強く感じる・苦しむ）＋-schaftで成り、-lichで形容詞化した
コラム
- 副詞的にも使われ（例: er spricht leidenschaftlich）、話しぶりや態度の感情の強さを伝える際に自然に用いることができる
ゲームで覚える・約 1 分
leidenschaftlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「情熱的」はドイツ語で何と言う？
「情熱的」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は leidenschaftlich です。感情や愛情が高ぶっている様子だけでなく、趣味や仕事などに熱心に打ち込む姿勢に対しても幅広く使われます。副詞として「情熱的に」という意味でもそのまま用いられます。
使い分け
- leidenschaftlich
名詞の「情熱（Leidenschaft）」から派生した語です。恋愛感情の激しさから趣味や仕事への熱中まで、幅広く使えます。
Sie küssten sich leidenschaftlich.
彼らは情熱的にキスをした。
よくある間違い
✕ Er ist ein Passionsmensch.
○ Er ist ein leidenschaftlicher Mensch.
ドイツ語の Passion は受難や特定の強い情熱を指し、性格の形容には leidenschaftlich を使います。
「情熱的」のよくある質問
Q. 「情熱的なキスの名詞」は？
名詞の前で形容詞として修飾する場合は、語尾変化をつけて ein leidenschaftlicher Kuss（情熱的なキス）のように表現します。文法上の格や直前の冠詞に応じて語尾が変わる点に注意してください。
Q. 趣味に「熱中している」時は？
leidenschaftlich は副詞的にも使えるため、例えば「彼は情熱的にピアノを弾く」なら Er spielt leidenschaftlich Klavier. と表現できます。趣味への熱意を伝えるのにぴったりな表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1