glühend

「glühend」の例文例文

「glühend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er schickte ihr einen glühenden Liebesbrief.

  彼は彼女に熱烈なラブレターを送った。

• 中級（B1〜B2）

  Die junge Wissenschaftlerin verfolgt ihre Forschungen mit glühendem Eifer.

  その若き科学者は、熱烈な熱意をもって自らの研究を推し進めている。

• 上級（C1〜C2）

  Der Politiker hielt ein glühendes Plädoyer für die Reform des Bildungssystems.

  その政治家は教育制度の改革を求める熱烈な弁明演説を行った。

• 日常会話

  Er ist wirklich ein glühender Patriot, das merkt man sofort.

  彼は本当に熱烈な愛国者だね、すぐにそれがわかるよ。

「glühend」の意味ごとの使い方

• 情熱的な

  Ihre glühende Begeisterung für den Chor war sofort spürbar.

  彼女の合唱団への情熱的な思いは、すぐに感じ取れた。

• 熱心な

  Sie ist eine glühende Unterstützerin des Projekts.

  彼女はそのプロジェクトの熱心な支持者です。

「glühend」の使い方使い方

• mit glühender Überzeugung

  熱烈な確信を持って

  Er sprach mit glühender Überzeugung über den Klimaschutz.彼は気候保護について強い確信を持って語った。

• ein glühender Verteidiger

  熱烈な擁護者

  Sie ist ein glühender Verteidiger des freien Internets.彼女は自由なインターネットの熱烈な擁護者です。

• aus glühender Leidenschaft

  熱烈な情熱から

  Aus glühender Leidenschaft für Musik komponierte er jeden Tag.彼は音楽に対する強い情熱から、毎日作曲した。

「glühend」とよく一緒に使う語

• ein glühender Anhänger　熱烈な支持者
  （Anhänger：支持者）
• ein glühender Fan　熱烈なファン
  （Fan：ファン）
• glühende Liebe　熱烈な愛
  （Liebe：愛）
• ein glühender Befürworter　熱烈な擁護者
  （Befürworter：支持者）

「glühend」の類義語との違い類義語との違い

glühend: 内部から燃え上がるような非常に強い熱意や感情
leidenschaftlich: 深い情熱で何かに強く心を向けている状態
begeistert: 何かにとても心を奪われて喜びや興奮を表す様子

「glühend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Starke, oft leidenschaftliche Begeisterung oder feste Zustimmung ausdrückend.

「glühend」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein glühende Fan.

  ○ Er ist ein glühender Fan.

  「glühend」は形容詞なので、男性名詞「Fan」を「ein」とともに主格で修飾するときは「glühender」と語尾を変えます。日本語の「熱烈な」にはこの語尾の違いがないため迷いやすいです。