eifrig

「eifrig」の例文例文

「eifrig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder helfen eifrig im Garten.

  子どもたちは庭仕事を熱心に手伝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Abreise suchte er eifrig nach seinem verlorenen Reisepass.

  出発の前、彼はなくしたパスポートを懸命に探していました。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Regierungen bemühen sich eifrig um eine friedliche Beilegung des Konflikts.

  両国政府は紛争の平和的解決に向けて精力的に努めています。

• 日常会話

  Du bist aber heute wieder eifrig bei der Sache!

  今日はまたずいぶん熱心に取り組んでいるね！

「eifrig」の意味ごとの使い方

• 勤勉な

  Die eifrige Studentin erledigt ihre Aufgaben stets pünktlich.

  その勤勉な女子学生はいつも課題を時間どおりに終える。

「eifrig」の使い方使い方

• eifriger Beitrag

  熱心な貢献

  Ihr eifriger Beitrag zum Projekt half dem ganzen Team weiter.彼女のプロジェクトへの熱心な貢献は、チーム全体の役に立った。

• eifrige Unterstützung

  熱心な支援

  Die eifrige Unterstützung der Eltern machte den Kindern Mut.両親の熱心な支援が子どもたちを勇気づけた。

「eifrig」とよく一緒に使う語

• eifriger Schüler　熱心な生徒
  （Schüler：生徒）
• eifriges Engagement　熱心な取り組み
  （Engagement：熱意）
• eifriger Unterstützer　熱心な支持者
  （Unterstützer：支援者）
• eifriger Leser　熱心な読者
  （Leser：読者）
• eifriger Sammler　熱心な収集家
  （Sammler：収集家）
• eifriger Anhänger　熱心な支持者
  （Anhänger：支持者）

「eifrig」の類義語との違い類義語との違い

eifrig: 強い関心が行動につながり続け、その熱意が行動や態度に表れる様子
engagiert: 自分の関心や仕事に責任を持って積極的に取り組む様子
fleißig: コツコツ努力して仕事や学習を続ける様子
begeistert: 強い喜びや興奮を伴って物事に熱中する様子
motiviert: 目標や理由によってやる気が高まり行動する状態

「eifrig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit starkem Interesse und großer Bereitschaft, an einer Tätigkeit mitzuwirken oder viel Einsatz zu zeigen

「eifrig」のよくある間違い

• ✕ Ein eifrig Schüler lernt Deutsch.

  ○ Ein eifriger Schüler lernt Deutsch.

  男性名詞「Schüler」の1格で「ein」を使うとき、形容詞「eifrig」には「-er」を付けます。

• ✕ Er lernt eifrige Deutsch.

  ○ Er lernt eifrig Deutsch.

  「熱心に」という副詞の「eifrig」は形を変えず、「eifrige」のように語尾を付けません。