「forsch」の名詞形・派生語
- 名詞形Forschheit大胆さ
「forsch」の反対語（対義語）
「forsch」の例文例文
「forsch」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das kleine Mädchen spricht sehr forsch.
その幼い少女はとても物おじせずに話します。
- 中級（B1〜B2）
Der Schiedsrichter pfiff die Partie an und ging von Beginn an forsch gegen harte Fouls vor.
審判は試合開始の笛を鳴らすと、序盤から激しいファウルに対して毅然とした態度で臨みました。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der drohenden Insolvenz treibt der neue Geschäftsführer die Sanierung des Unternehmens mit forschem Tempo voran.
破産の危機に直面し、新社長は強気なスピード感で企業の経営再建を進めています。
- 日常会話
Ganz schön forsch von dir, den Chef einfach so zu unterbrechen!
上司の話をいきなり遮るなんて、ずいぶん大胆ね！
「forsch」の意味ごとの使い方
- 積極的な
Die neue Kollegin ging forsch auf die Kunden zu und bot ihnen ihre Hilfe an.
新しい同僚は積極的に顧客に近づき、手助けを申し出た。
- 思い切った
Die neue Mitarbeiterin ging forsch auf den schwierigen Kunden zu.
その新しい同僚は思い切って難しい顧客に近づいた。
「forsch」のコアイメージコアイメージ
前に踏み出す力を感じさせる振る舞いと直接的な話し方
「forsch」の使い方使い方
「forsch」とよく一緒に使う語
「forsch」の類義語との違い類義語との違い
forsch: 前に踏み出すような態度で、はっきりと物事を言うことで積極性と大胆さを感じさせる
direkt: ためらわずに率直に意見や要求を言うこと
dreist: 遠慮や後ろめたさがなく大胆に行動したり要求したりすること
frech: 礼儀をわきまえず生意気に振る舞うこと
unverblümt: 言葉を飾らずそのまま率直に物事を言うこと
「forsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「forsch」の語源語源
forschは、mhd. vorsch（ahd. forsk『前へ』）に由来し、行動の速さや積極性を意味する語へと広がった。
「forsch」のコラムコラム
- 親しい間柄ではforschは活気ある表現に受け取られるが、公式な場では控えめな言い方を選ぶと安全である
「forsch」のよくある間違い
✕ Er gab eine forsch Antwort.
○ Er gab eine forsche Antwort.
日本語の「大胆な返答」では形容詞の語尾が変わりませんが、ドイツ語では「eine」の後で「forsch」に「-e」を付けます。
「forsch」のよくある質問
Q. 「forsch」と「frech」はどう使い分けるのですか？
「forsch」はためらわず積極的に振る舞うことを表し、「frech」は礼儀をわきまえず生意気に振る舞うことを表します。「forsche Fragen」は大胆な質問ですが、「freche Fragen」は失礼な質問という意味になります。
「forsch」に関連する単語
同じ語根「forsch」（調べる）の単語
forsch（前へ）。forschは、中高ドイツ語 vorschen「調べる」から
つづりが似ている単語
ほかに「大胆な」と訳せる単語
ほかに「積極的な」と訳せる単語
「性格の特徴と傾向」の仲間の単語
「forsch」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1