lauern

「lauern」の例文例文

「lauern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze lauert im Gras auf eine Maus.

  猫が草むらの中でネズミを狙って待ち構えている。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Journalisten lauerten vor dem Hotel auf das Erscheinen der Ministerin.

  大勢の記者が大臣が現れるのをホテルの前で待ち伏せしていた。

• 上級（C1〜C2）

  Hinter dieser scheinbar lukrativen Investition lauern erhebliche finanzielle Risiken, die man nicht unterschätzen darf.

  この一見利益率が高そうな投資の背後には、決して過小評価できない重大な財政的リスクが潜んでいる。

• 日常会話

  Ich glaube, die Nachbarin lauert schon wieder hinter der Gardine.

  お隣さん、またカーテンの陰から様子をうかがっているんじゃないかな。

「lauern」の意味ごとの使い方

• うかがう自動詞
• 待ち伏せする自動詞
• 待ち構える自動詞
• 潜む自動詞

「lauern」の使い方使い方

• Gefahr lauert

  危険が潜んでいる

  Hinter der alten Brücke lauert Gefahr.古い橋の後ろには危険が潜んでいる。

• am Straßenrand lauern

  道端で待ち伏せする

  Am Straßenrand lauern Diebe auf unvorsichtige Fahrer.道端で泥棒たちが不注意な運転手を待ち伏せしている。

• lauern auf Touristen

  観光客を狙って待ち伏せする

  Die Betrüger lauern auf Touristen vor dem Bahnhof.詐欺師たちは駅前で観光客を狙って待ち伏せしている。

「lauern」とよく一緒に使う語

• auf Beute lauern　獲物を狙って待ち伏せする
  （Beute：獲物）
• in der Dunkelheit lauern　暗闇に潜んで待ち伏せする
  （Dunkelheit：暗闇）
• auf eine Gelegenheit lauern　機会をうかがって待ち構える
  （Gelegenheit：機会）

「lauern」の類義語との違い類義語との違い

lauern: 人目につかない場所で潜み、誰かの通行や出来事を好機として待つ
auflauern: 隠れて誰かの出現を狙って待ち受ける
anschleichen: 音を立てずに静かに近づく
verfolgen: 相手を追いかけてその動きを継続して追う

「lauern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich heimlich verbergen und geduldig warten, bis der richtige Augenblick für ein überraschendes Eingreifen kommt.

「lauern」のよくある間違い

• ✕ Ich lauere ihn.

  ○ Ich lauere auf ihn.

  日本語の「彼を待ち伏せする」に引かれやすいですが、「lauern」は自動詞なので、相手を示すときは通常「auf」+4格を使います。