落ち着かせる
例文
コアイメージ
心や体のざわつきを静めて、落ち着いた状態にする
関連語
類義語との違い
calm down:
自分で気持ちを落ち着ける、または相手をなだめる
calm:
人や場の不安を取り除いて落ち着かせる
soothe:
怒りや痛みをなだめて気持ちを和らげる
英英
To calm someone who is excited, angry, or upset; also to become calmer oneself.
語源
calm downは、calm＝静か、落ち着いた、down＝下がるを組み合わせた語。気持ちの高まりが下がって静かになることを表し、～を落ち着かせるという意味
コラム
- 職場でのクレームやトラブル対応で使われることが多く、声の調子や前後のやりとりで誰が落ち着く対象かが分かる場面がある
例文
コアイメージ
心の中で動揺や不安がなく、気持ちが落ち着いている状態
関連語
使い方
類義語との違い
calm:
感情や場が静かで落ち着いている状態
quiet:
音や話し声が少なく静かな様子
peaceful:
争いや混乱がなく穏やかで落ち着いた状態
英英
Free from strong emotions such as anger or fear; composed and relaxed. Also describing a quiet or undisturbed place or situation.
語源
calmは、古フランス語calmeに由来し、もとは海や風が静まる状態を表し、そこから人の気持ちの落ち着きの意味に広がった。
コラム
- 『Keep calm and carry on』の例に見られるように、短く静かな落ち着きを伝える語として日常やメディアで頻出する
例文
コアイメージ
やさしい手や声で、心のざわつきや痛みの強さをやわらげる
関連語
使い方
-
soothe pain
痛みを和らげる
類義語との違い
soothe:
不快・痛み・怒りなどを和らげる
calm:
人の感情や状況の動揺を静める
relieve:
痛みや負担を取り除き楽にする
comfort:
悲しみや不安を慰めて安心させる
ease:
痛みや困難の程度を軽くする
英英
To help someone feel more relaxed and less worried, upset, or angry; to reduce the intensity of pain or help it go away gradually.
語源
sootheは、sooth（真実）という語に動詞の形がついてできた語で、もとは「正しいとする・安心させる」から「痛みや不安を和らげる」になった
コラム
- sootheは動詞で直後に痛みや不安を表す名詞を伴うことが多く、その名詞を手がかりに身体的か心的かを判断すると使い方が分かりやすい
例文
She tried to tranquilize the frightened child with a soft voice.
彼女はやわらかい声で怯えた子どもを落ち着かせようとした。
コアイメージ
動揺や恐怖を和らげて落ち着かせる
英英
To make someone calmer or less agitated, often by soothing words or gentle actions, restoring a state of calm.
語源
tranquilizeは、形容詞tranquil（静かな）に動詞化接尾辞-izeが付いて「落ち着かせる」という意味になった。tranquilはラテン語tranquillusに由来する。
コラム
- tranquilizeは声かけや態度で人の動揺を和らげる意味で使われ、日常ではより口語的なcalmやsootheが代わりに使われることが多い。
例文
コアイメージ
声や薬などで人の心や状態を静めて落ち着かせる作用を表す
英英
Having or producing a calming effect; causing someone to become calmer or less agitated.
語源
tranquillisingは、形容詞・動詞形で、動詞tranquilise（静かにする）の現在分詞であり、tranquil（静かな）＋-ise（〜にする）＋-ingの構成から生じた語
コラム
- イギリス英語ではtranquillising（l二つ、-ise）、米国英語ではtranquilizing（l一つ、-ize）と綴りが異なり、日常では感情を落ち着かせる表現、医療では鎮静効果を示す表現として使われることがある
「落ち着かせる」のレベル別の例文
- 中学
Take a deep breath and calm down before speaking.
話す前に深呼吸して落ち着きなさい。
- 高校・英検2級
The counselor used gentle words to soothe the student's anxiety after the accident.
- TOEIC・ビジネス
The manager calmed the frustrated client and explained the delay.
- 日常会話
Hey, settle down; nobody is blaming you.
ねえ、落ち着いて。誰もあなたを責めていないよ。