Aufzeichnung

「Aufzeichnung」の例文例文

「Aufzeichnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier ist die Aufzeichnung von dem Konzert.

  こちらがそのコンサートの録画です。

• 中級（B1〜B2）

  Für meine Hausarbeit stütze ich mich auf die historischen Aufzeichnungen des Forschers.

  私はレポートを書くために、その研究者の歴史的な記録に依拠しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die lückenlose Aufzeichnung aller Finanztransaktionen ist für den Nachweis der Konformität unverzichtbar.

  すべての金融取引を漏れなく記録することは、コンプライアンスの証明において不可欠です。

• 日常会話

  Hast du die gestrige Sendung gesehen oder hast du eine Aufzeichnung?

  昨日の番組はリアルタイムで観たの、それとも録画してある？

「Aufzeichnung」の意味ごとの使い方

• 録音

  Die Aufzeichnung klingt auch nach Jahren noch klar.

  その録音は何年たってもまだ鮮明に聞こえる。

「Aufzeichnung」の使い方使い方

• digitale Aufzeichnung speichern

  デジタル記録を保存する

  Wir speichern die digitale Aufzeichnung des Interviews sicher auf dem Server.私たちはインタビューのデジタル記録をサーバーに安全に保存します。

• mündliche Aufzeichnung transkribieren

  口頭の記録を文字に起こす

  Die Journalistin transkribiert die mündliche Aufzeichnung des Gesprächs.その女性ジャーナリストは、会話の口頭の記録を文字に起こします。

「Aufzeichnung」とよく一緒に使う語

• eine Aufzeichnung erstellen　記録を作成する
  （erstellen：作成する）
• eine Aufzeichnung ansehen　記録を見る
  （ansehen：見る）
• eine Aufzeichnung anhören　録音を聞く
  （anhören：聞く）
• eine Aufzeichnung speichern　記録を保存する
  （speichern：保存する）
• eine Aufzeichnung veröffentlichen　記録を公開する
  （veröffentlichen：公開する）
• eine Aufzeichnung löschen　記録を削除する
  （löschen：消す）
• Aufzeichnung eines Gesprächs　会話の記録
  （Gespräch：会話）

「Aufzeichnung」の類義語との違い類義語との違い

Aufzeichnung: 情報や出来事を後で確認できるように書面・音声・データなどの形で残す行為
Aufnahme: 音声や映像をマイクやカメラでとらえて残した記録
Dokument: 書類やファイルとして作成・保存した記録
Protokoll: 会議や手続きの内容を正式に書き留めた記録
Eintrag: 日誌やシステムに個別に書き込んだ一件の記録

「Aufzeichnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine schriftliche, elektronische oder akustische Festhaltung von Informationen oder Ereignissen zur späteren Nutzung.

「Aufzeichnung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Aufzeichnung des Gesprächs gemacht.

  ○ Ich habe eine Aufzeichnung des Gesprächs gemacht.

  「Aufzeichnung」は女性名詞なので、「haben」の後ろでも男性名詞用の「einen」ではなく「eine」を使います。

• ✕ Ich habe zwei Aufzeichnung des Gesprächs gemacht.

  ○ Ich habe zwei Aufzeichnungen des Gesprächs gemacht.

  「Aufzeichnung」は2つ以上を表すとき、複数形の「Aufzeichnungen」にします。