auszeichnen

「auszeichnen」の例文例文

「auszeichnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Restaurant zeichnet sich durch sehr leckeres Essen aus.

  このレストランは料理がとてもおいしいのが特徴です。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Software zeichnet sich vor allem durch eine einfache Bedienung aus.

  新しいソフトウェアは、何よりも簡単な操作性が優れています。

• 上級（C1〜C2）

  Diese Forschungsmethode zeichnet sich durch ihre wissenschaftliche Präzision sowie ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten aus.

  この研究手法は、学術的な精密さと幅広い応用可能性を備えている点に大きな特長があります。

• 日常会話

  Genau deine Geduld zeichnet dich doch aus!

  まさにその忍耐強さこそが君の長所だよ！

「auszeichnen」の使い方使い方

• sich durch gute Qualität auszeichnen

  良い品質で優れている

  Die kleine Manufaktur zeichnet sich durch gute Qualität ihrer Produkte aus.その小さな工房は製品の品質の高さで優れている。

• sich durch guten Service auszeichnen

  良いサービスで優れている

  Unser Hotel zeichnet sich durch guten Service rund um die Uhr aus.私たちのホテルは一日中利用できる良いサービスで優れている。

• sich durch Zuverlässigkeit auszeichnen

  信頼性で優れている

  Das Team zeichnet sich durch Zuverlässigkeit und klare Absprachen aus.そのチームは信頼性と明確な合意で優れている。

「auszeichnen」とよく一緒に使う語

• sich durch Innovation auszeichnen　革新性で優れている
  （Innovation：革新）
• sich durch Präzision auszeichnen　正確さで優れている
  （Präzision：精度）
• sich durch Flexibilität auszeichnen　柔軟性で優れている
  （Flexibilität：柔軟性）
• sich durch Kreativität auszeichnen　創造性で優れている
  （Kreativität：創造性）
• sich durch Nachhaltigkeit auszeichnen　持続可能性で優れている
  （Nachhaltigkeit：持続可能性）

「auszeichnen」の類義語との違い類義語との違い

auszeichnen: 式や公式の場で賞や称号を与えて優秀さを認める
loben: 言葉で相手の良い点を伝えてほめる
anerkennen: 努力や成果を事実として認めて評価する
belohnen: 良い行いや成果に対して金銭や物、扱いで報いる
ehren: 式典などで正式に敬意を示して称号や勲章を与える

「auszeichnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas als besonders gut kennzeichnen und dafür oft öffentlich ehren.

「auszeichnen」のよくある間違い

• ✕ Sie zeichnet durch ihre Hilfsbereitschaft aus.

  ○ Sie zeichnet sich durch ihre Hilfsbereitschaft aus.

  「優れている」という意味では「sich」を入れて「sich durch etwas auszeichnen」と言うため、日本語で表さない「sich」も必要になります。