Darf ich ~ aufzeichnen?

意味

〜を記録してもいいですか？

解説

相手に記録の許可を求める表現。会話や会議などを録音・録画してよいか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議や大学の講義、インタビューなどで、内容を録画や録音してよいか事前に許可を求めるときに使います。プライバシーへの配慮が重視されるドイツ語圏で、相手に敬意を払いつつ丁寧に確認できる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Kann ich das aufnehmen?

  これを録音・録画してもいいですか？　（より日常会話的で、少しくだけた響きになります。）

• Ist es in Ordnung, wenn ich das Gespräch aufzeichne?

  会話を記録しても問題ありませんか？　（相手の都合を気遣う、非常に丁寧な表現です。）

• Darf ich ein Foto machen?

  写真を撮ってもいいですか？　（録画・録音ではなく写真撮影の許可を求める表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich, kein Problem.

  はい、もちろんです。問題ありませんよ。

• Das wäre mir lieber, wenn Sie das nicht tun.

  記録は控えていただけるとありがたいです。