就職

Anstellung

意味

  • 女性名詞 就職しゅうしょく
  • 名 雇用
  • 名 職
  • 名 採用
Anstellungのイラスト

例文

Nach dem Studium fand sie schnell eine Anstellung.

彼女は卒業後すぐに就職しました。

Nach dem Praktikum erhielt er eine befristete Anstellung in der Firma.

彼はインターン後にその会社で有期雇用を得た。

コアイメージ

企業や団体の中で正式に仕事を与えられた人がその位置を占めていること

関連語

(名) Anstellungsvertrag：雇用契約

(動) anstellen：雇う

(形) angestellt：雇われている

↔︎ (名) Arbeitslosigkeit：失業

使い方

  • eine Anstellung finden

    就職する

  • eine Anstellung antreten

    職に就く

  • befristete Anstellung

    有期雇用

類義語との違い

Anstellung: 企業や団体で正式に雇われ、契約に基づいて働く状態
Stelle: 職務や役職として与えられた仕事の位置
Arbeitsverhältnis: 雇用主と労働者の間にある契約上の雇用関係
Beschäftigung: 業務に従事して給料を得る働き方や活動
Job: 短期的または非公式に行う仕事やアルバイト

ドイツ語での定義

Ein formales Arbeitsverhältnis, in dem jemand beim Arbeitgeber angestellt ist.

語源

Anstellungは、an＋stellen（元は古高ドイツ語 stēllan「置く」）＋接尾辞 -ung から成り『職に据える』の意で雇用を表す。

コラム

  • 求人や紹介の場面でAnstellungと言うときは、befristet／unbefristetやTeilzeit／Vollzeitなど条件を明示すると会話が具体的になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Anstellung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「就職」はドイツ語で何と言う？

「就職」に最もよく当てはまるドイツ語は Anstellung です。雇用主と雇用契約を結んで職を得ることや、その雇用関係そのものを指します。日常会話では動詞句を用いて「仕事を見つける」や「職業生活に入る」と表現されることも多いですが、名詞として制度的な採用や就職を表す際にはこの語が適しています。

使い分け

  • Anstellung

    企業などに雇われて職を得ることや雇用関係を指します。公務員や会社員としての採用・着任という硬めの文脈でよく使われます。

    Sie hat endlich eine feste Anstellung gefunden.

    彼女はついに正規雇用の職を見つけました。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache eine Anstellung.

    ○ Ich finde eine Anstellung. / Ich trete eine Stelle an.

    「就職する」は名詞と動詞を組み合わせ、職を得る・就くという動詞を使います。

「就職」のよくある質問

Q. 「就職活動」は何と言いますか？
Jobsuche（仕事探し）や Bewerbungsphase（応募期間）と表現するのが一般的です。個々の応募書類を送る行為は Bewerbung と呼ばれます。
Q. 新卒で就職する場合は？
Berufseinstieg（職業生活への参入）という表現がよく使われます。大学卒業後の初めての就職などを指す際に自然な言い方です。

「就職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ