学位

Diplom

意味

  • 中性名詞 学位がくい
Diplomのイラスト

例文

Sie hat ihr Diplom letztes Jahr erhalten.

彼女は昨年学位を取得した。

Bei der Bewerbung musste er sein Diplom vorlegen.

応募の際、彼は学位を提示しなければならなかった。

コアイメージ

学習プログラムの修了とその資格を公式に証する書類

関連語

(名) Diplomarbeit：卒業論文

(名) Diplomprüfung：学位審査

(名) Diplomstudiengang：ディプロム課程

使い方

類義語との違い

Diplom: 大学などの高等教育で課程を終えたことを公式に示す学位の呼び名
Bachelor: 学部の課程を終えたときに授与される学位
Master: 修士課程を終えたときに授与される学位
Doktor: 博士の学位を示す称号
Zeugnis: 成績や修了を記した公式の書類

ドイツ語での定義

ein Abschlusszeugnis, das den erfolgreichen Abschluss einer wissenschaftlichen oder beruflichen Ausbildung bescheinigt

語源

Diplomは、ギリシャ語diplōma（折りたたんだ文書）を語源とし、近代以降に各国で学位名として定着した

コラム

  • 会話で学歴を述べる際はDiplomだけでなくBachelorやMasterとの違いを簡単に補足すると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

Diplom をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学位」はドイツ語で何と言う？

「学位」を指すドイツ語としては「Diplom」が挙げられます。ドイツの伝統的な大学制度における高等教育の修了資格・学位を指す名詞で、主に理系や工学、経済学などの分野で授与されてきました。現在のボローニャ・プロセス導入後も、学位記や旧課程の資格を指す言葉として日常的に使われています。

使い分け

  • Diplom

    主にドイツの伝統的な大学課程修了時に授与される学位や学位記を指します。工学系や経済系などで広く親しまれてきた表現です。

    Er hat sein Diplom in Informatik gemacht.

    彼は情報工学の学位を取得しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein Diplom von der Oberschule bekommen.

    ○ Ich habe mein Abitur (oder Abschlusszeugnis) bekommen.

    Diplomは主に高等教育の学位を指し、高校の卒業証書には使いません。

「学位」のよくある質問

Q. 現在の学士や修士もこれで表せますか？
現代の制度での学士や修士は英語由来の語を借用して表現するのが一般的です。ただし、伝統的な修了資格を背景に持つ人や、学位全般のニュアンスを含めて旧来の呼称として使われることもあります。
Q. ドイツの大学で学位を取るには何と言いますか？
動詞「machen（する）」を用いて「ein Diplom machen」と表現するのが日常会話ではとても自然です。より改まった文脈では「erwerben（取得する）」などの動詞が使われます。

「学位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ