ドイツ語のスラングの単語一覧【30語】krassやgeil、Alterなど

ドイツ語のスラングには、名詞がそのまま口語表現として定着したものが多くあります。日本語のように語尾を変えるだけでなく、たとえば「金」を意味するKohleのように本来の意味から転じた語が豊富です。

本一覧では日常会話で頻出の30語を厳選しました。まずは若者を中心に幅広く使われる「やばい、すごい」を意味するkrassを押さえ、文脈に応じたニュアンスの違いを掴みましょう。

ドイツ語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、ドイツ語会話のことをまとめて見る

ほめ言葉（14語）

ドイツ語	読み方	意味
cool	クール	かっこいい
super	ズーパー	すごい
toll	トル	すばらしい
perfekt	ペルフェクト	完璧な
ideal	イデアール	理想的
sensationell	ゼンツィオネッル	めちゃくちゃすごい
krass	クラス	すごい、やばい
doll	ドル	すごい、最高
allerbest	アラーベスト	最高の
erstklassig	エアストクラッスィヒ	一流の
göttlich	ゲットリヒ	神がかった
geil	ガイル	最高、イケてる
mega	メガ	超すごい
der Hammer	ハマー	すごいもの、最高

驚きと気分（6語）

ドイツ語	読み方	意味
Wahnsinn	ヴァーンジン	すごい、正気じゃない
der Gott	ゴット	神、なんてこった
heilig	ハイリヒ	神聖な、すごい
mental	メンタール	精神的な
überwältigend	ユーバーヴェルティゲント	圧倒的な
monumental	モヌメンタール	壮大な

人と雰囲気（4語）

ドイツ語	読み方	意味
authentisch	アウテンティシュ	本物らしい
der Zeitgeist	ツァイトガイスト	時代の空気
das Alter	アルター	おい、君
Digga	ディガ	おい、相棒

お金とやる気（4語）

ドイツ語	読み方	意味
die Kohle	コーレ	金、現金
der Bock	ボック	やる気、気分
die Bestleistung	ベストライストゥング	最高記録
der Höhenflug	ヘーエンフルーク	絶好調

若者の会話（2語）

ドイツ語	読み方	意味
der Nerv	ネルフ	神経、いらだち
chillen	チレン	まったりする

カタカナ読みは目安です。名詞の der / die / das は男性・女性・中性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

名詞スラングも必ず大文字で始めます。「やる気」のBockや「お金」のKohle、「すごいもの」を指すHammerなどは、口語であっても名詞の文法規則通り語頭を大文字で書き、男性名詞や女性名詞の性別を持ちます。
geilは「最高」という意味で若者に広く使われますが、本来は性的な興奮を表す語です。親しい友人同士の会話やSNSでは自然ですが、公の場や目上の人との会話では避け、tollやperfektを使い分けましょう。
呼びかけ表現のAlterやDiggaは、親しい同世代に対してDuで話しかける間柄でのみ使います。敬称のSieを使う相手に用いると失礼にあたるため、相手との心理的距離を見極めて使うことが大切です。

スラング活用の注意点

🔤名詞は大文字で開始

BockやKohleなど名詞スラングも語頭は大文字で書き、性別を持ちます。

⚠️geilのTPOに注意

若者言葉で多用されますが、公の場や目上の人にはtoll等を使いましょう。

👥呼びかけは親しい人に

AlterやDiggaはDuで話す間柄限定です。Sieの相手には使えません。

ドイツ語スラングを使う際に押さえておきたい文法と使い分けのポイントです。

日常の不満を表すドイツ語スラングと悪態のニュアンス比較

ドイツ語の日常会話や映画のセリフなどで頻繁に耳にするのが、トラブルや不満を感じた瞬間に発せられる悪態のスラングです。その筆頭である Scheiße（シャイセ・くそ、最悪）は英語の「shit」に相当し、物を落とした際や乗り遅れた際の独り言としてネイティブの間で極めて頻繁に使われます。しかし、これは排泄物に由来する非常に下品な悪態表現であり、公の場やビジネス、目上の人の前で発するのは厳禁です。

不満を表すスラングには下品さの度合いに応じたグラデーションがあります。少し語気を和らげたいときは、比較的マイルドで日常の「しまった」「ちぇっ」に近い感覚で使える Mist（ミスト・ちぇっ、しまった）が便利です。一方、Kacke（カッケ・くそ、うんち）は Scheiße（シャイセ・くそ、最悪）と同じく排泄物を指す粗野な口語であり、子どもや親しい間柄以外では避けるのが無難です。独り言であっても周囲に配慮し、適切な語を選び分けましょう。

表現	読み方	下品度・危険度	ニュアンスと使う場面
Mist	ミスト	低（日常レベル）	「ちぇっ」「しまった」。家庭内や職場でも独り言として許容されやすい軽度の悪態。
Kacke	カッケ	中（下品）	「くそ」「最悪」。排泄物を意味する俗語で、親しい友人同士の会話や独り言に限られる表現。
Scheiße	シャイセ	高（非常に下品）	「くそっ」。強い怒りや失望を表す定番語だが、品性を疑われるため公式な場では完全NG。

侮辱罪のリスクも！絶対に相手へ使ってはいけない危険なドイツ語スラング

ドイツ語スラングの中には、単に下品なだけでなく、法的なトラブルに直結する危険な表現が存在します。ドイツでは他者に対する暴言や侮辱行為が刑法上の「侮辱罪（Beleidigung）」に問われ、トラブルや高額な罰金の対象になる可能性があります。特に交通トラブルの際に見知らぬドライバーへ暴言を吐いたり、警察官を侮辱したりした場合は厳しく処罰されるケースがあります。

その代表例が Arschloch（アルシュロッホ・大馬鹿野郎、最低なやつ）です。これは英語の「asshole」に相当する強烈な侮辱語であり、相手を直接罵倒して使うと即座に法的トラブルへと発展しかねません。さらに、女性に対する極めて下品な罵倒語である Fotze（フォツェ・嫌な女、あばずれ）などは、人間関係を破綻させる決定的なタブーワードです。

自分の失敗に対して独り言として「くそっ」と漏らす悪態と、相手に向かって投げつける侮辱語は法律上も社会的にも全く意味が異なります。海外滞在時のトラブルを回避するためにも、知識として危険語の意味を把握しつつ、自分からは絶対に口にしないよう徹底してください。

表現	読み方	対象・リスク	ニュアンスと法的な注意点
Arschloch	アルシュロッホ	相手（超危険）	英語の「asshole」に相当。相手に向けると侮辱罪（Beleidigung）で訴えられるリスクが高い。
Fotze	フォツェ	相手（絶対禁止）	女性器に由来する極めて下品な侮辱語。いかなる文脈でも使用は厳禁。
Depp	デップ	相手（危険）	「まぬけ」「能無し」。口論で相手を見下す表現で、対人トラブルを確実に悪化させる語。

会話でそのまま使える定番ドイツ語スラングの実践ダイアログ

単語の意味を覚えるだけでなく、実際のやり取りの中でどう機能するかを理解することが大切です。ここでは若者の日常会話で最も頻出する Bock haben（ボックハーベン・〜したい、やる気がある）と kein Bock（カインボック・やる気がない）を用いた実践会話を紹介します。

あわせて、本来は性的興奮を指す言葉から「超いいね」「最高」という意味のスラングとして若者を中心に定着した geil（ガイル・最高、やばい）や、驚きや感動を表す krass（クラス・すごい、やばい）を組み合わせることで、教科書通りの堅苦しさを脱却したリアルな会話が再現できます。

会話例1: 週末の予定とやる気

A: Hast du heute Abend Bock auf Kino?
（今晩、映画観に行く気ある？）
B: Nee, ich hab echt keinen Bock. Ich will nur zu Hause chillen.
（いや、本当にやる気出ないんだ。家でまったりしたい。）
A: Alles klar, dann ein anderes Mal!
（了解、じゃあまた今度ね！）

会話例2: 新しいゲームの感想

A: Hast du das neue Spiel schon gezockt? Das ist echt der Hammer!
（あの新しいゲームもうやった？マジで最高だよ！）
B: Ja, die Grafik ist mega geil, aber die Story ist echt krass schwer.
（うん、グラフィックは超最高だけど、ストーリーがやばいくらい難しいね。）
A: Stimmt, aber es macht trotzdem Spaß.
（確かに、でもそれでも面白いよね。）

このテーマのよくある疑問

ドイツ語の挨拶表現まとめドイツ語のクリスマス祝い表現お祝いのドイツ語表現ドイツ語の基本フレーズ集ドイツ語の誕生日お祝い表現ドイツ語オンライン会話の選び方

この分野の疑問をすべて見る

Q. ドイツ語のスラング「geil」は誰に対しても使って良い褒め言葉ですか？: いいえ、使う相手と場面を慎重に選ぶ必要があります。「geil」は本来「性的興奮」を意味する言葉であり、現代の若者言葉として「超いいね」「最高」という意味で広く定着していますが、依然としてくだけた俗語です。友人同士のカジュアルな会話では問題ありませんが、ビジネスシーンや目上の人との会話、改まった場では避け、「toll」や「großartig」などの標準的な表現を使いましょう。
Q. SNSやチャットで見かけるドイツ語スラングの「HDM」とはどういう意味ですか？: 「HDM」は「Halt dein Maul」（ハルトダインマウル・黙れ）の頭文字をとったネットスラング・略語です。「Maul」は動物の口を指す粗野な語であり、相手を乱暴に遮る下品で攻撃的な表現にあたるため、親しい間柄での冗談以外では使用を避けるのが賢明です。
Q. 独り言の「Scheiße」でも周囲から注意されることはありますか？: はい、注意されたり白い目で見られたりすることがあります。「Scheiße」は英語の「shit」に相当する下品な悪態表現です。公共交通機関や子どもがいる場所、職場などの公の場で口にするとマナーが悪いと受け取られます。とっさに不満を表現したいときは、よりマイルドな「Mist」（しまった、ちぇっ）に言い換えるのが一般的です。