病気の

krank

意味

  • 形 病気のびょうきの
  • 形 具合が悪い
  • 形 病弱な
krankのイラスト

例文

Der kranke Schüler fehlt heute.

その病気の生徒は今日は欠席しています。

Ich fühle mich krank.

具合が悪い。

コアイメージ

体の調子が悪く横になりたくなるほど力が出ない状態

関連語

(名) Krankheit：病気

(形) kränklich：病弱な

(名) Krankenhaus：病院

↔︎ (形) gesund：健康な

↔︎ (形) fit：元気な

使い方

類義語との違い

krank: 体調を崩して普段通りに動けない状態
übel: 吐き気があって気分が悪くなる状態
schlapp: 力が入らず非常にだるくなる状態
ansteckend: 病気が人にうつりやすい状態

ドイツ語での定義

Durch eine Erkrankung gesundheitlich beeinträchtigt oder nicht wohl

語源

krankは、古高ドイツ語の kranc に由来し、本来は『弱い・病気の』を意味し、中高ドイツ語を経て現代語で『病気の』という意味になった

コラム

  • 会話では単に「ich bin krank」と言うよりも「mir ist übel」「ich habe Fieber」など具体的な症状を添えると相手に状況が伝わりやすく医師や職場での対応もスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

krank をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「病気の」はドイツ語で何と言う？

「病気の」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は krank です。風邪などの軽い体調不良から重い疾患まで、人の健康状態が損なわれている幅広い場面で用いられます。日常会話から公的な手続きまで幅広く使われます。

使い分け

  • krank

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な語です。風邪などの軽い不調から重篤な病気まで表します。

    Ich fühle mich heute krank.

    私は今日、体の具合が悪いです。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe krank.

    ○ Ich bin krank.

    ドイツ語では「病気の状態である」と表すため、haben ではなく sein 動詞を使います。

「病気の」のよくある質問

Q. 「病欠する」と言いたい時は？
「krankfeiern」や「krankmelden」を使います。会社や学校に病欠の連絡をする場合は、「Ich habe mich krankgemeldet.（病欠の連絡をしました）」のように再帰動詞 sich krankmelden を使うのが一般的です。
Q. 「病気になる」の表現方法は？
werden を使って「krank werden」と言います。例えば「風邪をひいて病気になった」と言いたいときは、「Ich bin krank geworden.」のように過去分詞形を組み合わせて表現します。

「病気の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ