一般的だ
意味
- 形 一般的だ
- 形 普及している
ゲームで覚える・約 1 分
verbreitet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一般的だ」はドイツ語で何と言う？
「一般的だ」をドイツ語で表す際、広く行き渡っているという意味では verbreitet が最もよく使われます。習慣や意見、病気、現象などが世間に広く知られていたり、多くの人に見られたりする状況を表現するのに最適な形容詞です。weit（広く）を添えて weit verbreitet と強調することも頻繁にあります。
使い分け
- verbreitet
習慣や考え方、特定の現象などが世間に広く行き渡っており、珍しくない状態を表す際に用います。
Diese Meinung ist in Deutschland weit verbreitet.
この意見はドイツでは広く一般的です。
よくある間違い
✕ Das ist sehr populär.
○ Das ist weit verbreitet.
populär は「人気がある」という意味になり、単に「世間一般に広まっている」とはニュアンスが異なります。
「一般的だ」のよくある質問
Q. verbreitetの強調法は？
「ごく一般的だ」と強調したい場合は、weit（広く）を前に付けて weit verbreitet と表現するのが最も自然で定番の言い回しです。文脈により sehr verbreitet も使われます。
Q. 「一般的な人」にも使えますか？
verbreitet は現象や意見の普及具合に使うため、「一般的な人・普通の人」という人を形容する用途には使えません。その場合は normal（普通の）や durchschnittlich（平均的な）を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1