Schlägerei

「Schlägerei」の例文例文

「Schlägerei」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe Angst vor einer Schlägerei.

  私は乱闘が怖いです。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Bruder wurde auf dem Schulhof in eine Schlägerei verwickelt.

  私の弟は校庭で殴り合いの喧嘩に巻き込まれました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Aufnahmen der Überwachungskamera sollen Aufschluss über den genauen Hergang der Schlägerei geben.

  防犯カメラの映像が、乱闘の詳しい経緯を明らかにする手がかりになると見られています。

• 日常会話

  Misch dich da bloß nicht ein, sonst gerätst du noch mitten in die Schlägerei!

  絶対に首を突っ込むなよ、殴り合いのとばっちりを受けるぞ！

「Schlägerei」の意味ごとの使い方

• けんか

  Nach dem Streit kam es vor dem Café zu einer Schlägerei.

  口論の後、カフェの前でけんかになった。

「Schlägerei」の使い方使い方

• in eine Schlägerei eingreifen

  乱闘に介入する

  Die Polizei musste in eine Schlägerei eingreifen.警察は乱闘に介入しなければならなかった。

• eine Schlägerei beenden

  乱闘を終わらせる

  Die Polizei konnte eine Schlägerei vor dem Stadion beenden.警察はスタジアム前の乱闘を終わらせることができた。

「Schlägerei」とよく一緒に使う語

• eine Schlägerei anfangen　乱闘を始める
  （anfangen：始める）
• in eine Schlägerei geraten　乱闘に巻き込まれる
  （geraten：陥る）
• eine Schlägerei beenden　乱闘を終わらせる
  （beenden：終える）
• eine Schlägerei verhindern　乱闘を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• in eine Schlägerei eingreifen　乱闘に介入する
  （eingreifen：介入する）
• eine Schlägerei melden　乱闘を通報する
  （melden：報告する）

「Schlägerei」の類義語との違い類義語との違い

Schlägerei: 短時間で激しく殴り合いになる乱闘を指し、目撃や報告で淡々と事実を伝える場面で使われることが多い
Prügelei: 手や拳で殴り合うことを強調する短い乱闘を指す
Rauferei: ちょっとしたきっかけで始まる取っ組み合いを指す
Handgemenge: 混乱した場面で起きる乱雑なもみ合いや小競り合いを指す

「Schlägerei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine meist kurz andauernde, heftige körperliche Auseinandersetzung mehrerer Personen, bei der Schläge ausgetauscht werden

「Schlägerei」のよくある間違い

• ✕ Es gab ein Schlägerei.

  ○ Es gab eine Schlägerei.

  「Schlägerei」は女性名詞なので、単数の乱闘には「eine」を使い、日本語には名詞の性がないため「ein」と間違えやすいです。